B The Bible

Ephesians 6:1

Ephesians 6:1 KJV
KJV King James Version

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τὰ

Ta

you who [are]

G3588

τέκνα,

tekna

Children,

G5043

ὑπακούετε

hupakouete

do obey

G5219

τοῖς

tois

the

G3588

γονεῦσιν

goneusin

parents

G1118

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ἐν

en

in

G1722

κυρίῳ·

kuriō

[the] Lord;

G2962G

τοῦτο

touto

this

G3778

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

is

G1510

δίκαιον.

dikaion

right.

G1342

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

  • WEB WEB

    Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

  • WEBU WEBU

    Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிள்ளைகளே, உங்கள் பெற்றாருக்குக் கர்த்தருக்குள் கீழ்ப்படியுங்கள், இது நியாயம்.

  • TaERV TaERV

    பிள்ளைகளே கர்த்தர் விரும்புவது போல நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். இதுவே நீங்கள் செய்ய வேண்டிய சரியான செயலாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയപ്പന്മാരെ കർത്താവിൽ അനുസരിപ്പിൻ; അതു ന്യായമല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છોકરાં, પ્રભુમાં તમારાં માબાપને માનો, કેમકે તે યથાન્યાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପିଲାମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସକାଶେ, ଆପଣା ଆପଣା ପିତା ମାତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ବହ ହୁଅ:; କାରଣ ତାହା ଯଥାର୍ଥ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們作兒女的,要在主裡聽從父母,這是理所當然的。

  • CUVS CUVS

    你们作儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي الرَّبِّ لأَنَّ هَذَا حَقٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे बालको, प्रभु में अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పిల్లలారా, ప్రభువునందు మీ తల్లిదండ్రులకు విధేయులై యుండుడి; ఇది ధర్మమే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সন্তানেরা, তোমরা প্রভুতে পিতামাতার আজ্ঞাবহ হও, কেননা তাহা ন্যায্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਬਾਲਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਰਹੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुलांनो, प्रभूमध्ये तुम्ही आपल्या आईबापांच्या आज्ञेत राहा, कारण हे योग्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರ್ರಿ; ಇದು ನ್ಯಾಯವಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے فرزندو! خُداوند میں اپنے ماں باپ کے فرمانبردار رہو کیونکہ یہ واجِب ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දරුවෙනි, ඔබ සැමගේ දෙමවුපියන්ට ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ කීකරුවෙන්න. මක්නිසාද එසේ කරන්ට යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós, filhos, sêde obedientes a vossos paes no Senhor, porque isto é justo.

Notes

On Ephesians 6:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 6