B The Bible

Ephesians 5:9

Ephesians 5:9 KJV
KJV King James Version

(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

καρπὸς

karpos

the fruit

G2590

τοῦ

tou

of the

G3588

φωτὸς

phōtos

light [is]

G5457

ἐν

en

in

G1722

πάσῃ

pasē

all

G3956

ἀγαθωσύνῃ

agathōsunē

goodness

G0019

καὶ

kai

and

G2532

δικαιοσύνῃ

dikaiosunē

in righteousness

G1343

καὶ

kai

and

G2532

ἀληθείᾳ,

alētheia

in truth —

G0225

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

  • WEB WEB

    for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

  • WEBU WEBU

    for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆவியின் கனி, சகல நற்குணத்திலும் நீதியிலும் உண்மையிலும் விளங்கும்.

  • TaERV TaERV

    வெளிச்சமானது எல்லாவகையான நன்மைகளையும், சரியான வாழ்க்கையையும், உண்மையையும் கொண்டு வரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിന്നു പ്രസാദമായതു എന്തെന്നു പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടു വെളിച്ചത്തിലുള്ളവരായി നടന്നുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    (કેમકે અજવાળાનું ફળ સર્વ સારાપણામાં તથા ન્યયીપણામાં તથા ખરાપણામાં છે.)

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (କାରଣ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଉତ୍ତମତା, ଧାର୍ମିକତ ଓ ସତ୍ୟ ଆଲୋକର ଫଳ ସ୍ଵରୁପ),

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。

  • CUVS CUVS

    光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    (porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, justicia y verdad),

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ ثَمَرَ الرُّوحِ هُوَ فِي كُلِّ صَلاَحٍ وَبِرٍّ وَحَقٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    (क्योंकि ज्योति का फल सब प्रकार की भलाई, और धार्मिकता, और सत्य है),

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వెలుగు ఫలము సమస్త విధములైన మంచితనము, నీతి, సత్యమను వాటిలో కనబడుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —কেননা সর্ব্বপ্রকার মঙ্গলভাবে, ধার্ম্মিকতায় ও সত্যে দীপ্তির ফল হয়—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚਾਨਣ ਦਾ ਫਲ ਹਰ ਭਾਂਤ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਅਤੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    (कारण प्रकाशाचे फळ1 सर्व प्रकारचे चांगुलपण, नीतिमत्त्व व सत्यता ह्यांत दिसून येते.)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತ್ಮನ ಫಲವು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಾರದಲ್ಲಿಯೂ ನೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ಯ ದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (اِس لِئے کہ نُور کا پَھل ہر طرح کی نیکی اور راست بازی اور سچّائی ہے)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආලෝකයේ ඵල නම්, සියලු ආකාර යහපත්කමත් ධර්මිෂ්ඨකමත් සැබෑකමත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois o fruto do Espírito está em toda bondade, justiça e verdade,

  • ALM1911 ALM1911

    (Porque o fructo do Espirito consiste em toda a bondade, e justiça e verdade);

Notes

On Ephesians 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5