B The Bible

Ephesians 5:8

Ephesians 5:8 KJV
KJV King James Version

For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦτε

ēte

You were

G1510

γάρ

gar

for

G1063

ποτε

pote

once

G4218

σκότος

skotos

darkness

G4655

νῦν

nun

now

G3568

δὲ

de

however

G1161

φῶς

phōs

light

G5457

ἐν

en

in

G1722

κυρίῳ·

kuriō

[the] Lord;

G2962G

ὡς

hōs

as

G5613

τέκνα

tekna

children

G5043

φωτὸς

phōtos

of light

G5457

περιπατεῖτε,

peripateite

do walk —

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

  • WEB WEB

    For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

  • WEBU WEBU

    For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முற்காலத்தில் நீங்கள் அந்தகாரமாயிருந்தீர்கள், இப்பொழுதோ கர்த்தருக்குள் வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாய் நடந்துகொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கடந்த காலத்தில் நீங்கள் இருளில் இருந்தீர்கள். இப்பொழுது தேவனுடைய வெளிச்சத்தில் இருக்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளைப் போன்று நடக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുമ്പെ നിങ്ങൾ ഇരുളായിരുന്നു; ഇപ്പോഴോ കർത്താവിൽ വെളിച്ചം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તને પહેલાં અંધકાર હતા પણ હવે પ્રભુમાં અજવાળું છો, અજવાળાના દીકરાઓની પેઠે ચાલો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପୁର୍ବେ ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଵରୁପ ଥିଲ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ଆଲୋକ ସ୍ଵରୁପ ହୋଇଅଛ; ଆଲୋକର ସନ୍ତାନମାନ ପରି ଆଚରଣ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女。

  • CUVS CUVS

    从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы были некогда тьма, а теперь - свет в Господе: поступайте, как чада света,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en otro tiempo erais tinieblas, mas ahora sois luz en el Señor; andad como hijos de luz

French

1 translation
  • LSG LSG

    Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ihr waret weiland Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ قَبْلاً ظُلْمَةً وَأَمَّا الآنَ فَنُورٌ فِي الرَّبِّ. اسْلُكُوا كَأَوْلاَدِ نُورٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तुम तो पहले अन्धकार थे परन्तु अब प्रभु में ज्योति हो, अत: ज्योति की सन्तान के समान चलो

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు పూర్వమందు చీకటియై యుంటిరి. ఇప్పుడైతే ప్రభువునందు వెలుగై యున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তোমরা এক সময়ে অন্ধকার ছিলে, কিন্তু এখন প্রভুতে দীপ্তি হইয়াছ; দীপ্তির সন্তানদের ন্যায় চল

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਸਾਓ ਪਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਹੋ ਕੇ ਚਾਨਣ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਨਣ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਾਂਙੁ ਚੱਲੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पूर्वी तुम्ही अंधकार असे होता, पण आता तुम्ही प्रभूमध्ये प्रकाश असे आहात; प्रकाशाच्या प्रजेसारखे चाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಾಗಿರುವದರಿಂದ ಬೆಳಕಿನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُم پہلے تارِیکی تھے مگر اب خُداوند میں نُور ہو ۔ پس نُور کے فرزندوں کی طرح چلو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද වරක් ඔබ සැම අන්ධකාරව සිටිය නුමුත්, දැන් ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ ආලෝකයව සිටින්නහුය. ආලෝකයේ දරුවන් මෙන් හැසිරෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois outrora vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor. Andem como filhos da luz,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque d'antes ereis trevas, mas agora sois luz no Senhor: andae como filhos da luz

Notes

On Ephesians 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5