B The Bible

Ephesians 5:20

Ephesians 5:20 KJV
KJV King James Version

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εὐχαριστοῦντες

eucharistountes

giving thanks

G2168

πάντοτε

pantote

at all times

G3842

ὑπὲρ

huper

for

G5228

πάντων

pantōn

all things

G3956

ἐν

en

in

G1722

ὀνόματι

onomati

[the] name

G3686

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

τῷ

tō

to the

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

πατρί·

patri

Father;

G3962

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

  • WEB WEB

    giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

  • WEBU WEBU

    giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,

  • TaERV TaERV

    பிதாவாகிய தேவனுக்கு எப்போதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் நன்றி செலுத்துங்கள். அதனைக் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரில் செலுத்துங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ ദൈവവും പിതാവുമായവന്നു എല്ലായ്പോഴും എല്ലാറ്റിന്നുവേണ്ടിയും സ്തോത്രം ചെയ്തുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તના નામે, દેવ બાપની ઉપકારસ્તુતિ સઘળાને સારૂ નિત્ય કરજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସର୍ବଦା ସର୍ବ ବିଷୟ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ନାମରେ ପିତା ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父 神。

  • CUVS CUVS

    凡事要奉我们主耶稣基督的名,常常感谢父神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    dando siempre gracias por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَاكِرِينَ كُلَّ حِينٍ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فِي اسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، لِلَّهِ وَالآبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्‍वर पिता का धन्यवाद करते रहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు పేరట సమస్తమును గూర్చి తండ్రియైన దేవునికి ఎల్లప్పుడును కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সর্ব্বদা সর্ব্ববিষয়ের নিমিত্ত আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামে পিতা ঈশ্বরের ধন্যবাদ কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਰਥਾਤ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्या नावाने सर्व गोष्टींबद्दल सर्वदा देवपित्याची उपकारस्तुती करत जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿ ಗೋಸ್ಕರ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب باتوں میں ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح کے نام سے ہمیشہ خُدا باپ کا شُکر کرتے رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ නාමයෙන් සියලු දේ ගැන පියවූ දෙවියන්වහන්සේට නිතරම ස්තුතිකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dando graças sempre por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, a Deus, o Pai;

  • ALM1911 ALM1911

    Dando sempre graças por todas as coisas a nosso Deus e Pae, em nome de nosso Senhor Jesus Christo:

Notes

On Ephesians 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5