B The Bible

Ephesians 5:18

Ephesians 5:18 KJV
KJV King James Version

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

μὴ

mē

not

G3361

μεθύσκεσθε

methuskesthe

do be drunk

G3182

οἴνῳ,

oinō

with wine,

G3631

ἐν

en

in

G1722

ᾧ

hō

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

ἀσωτία,

asōtia

debauchery,

G0810

ἀλλὰ

alla

Instead

G0235

πληροῦσθε

plērousthe

do be filled

G4137

ἐν

en

with

G1722

πνεύματι

pneumati

[the] Spirit

G4151G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

  • WEB WEB

    Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

  • WEBU WEBU

    Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கத்திற்கு ஏதுவான மதுபான வெறிகொள்ளாமல், ஆவியினால் நிறைந்து;

  • TaERV TaERV

    மதுபான வெறிகொள்ளாதீர்கள். உங்கள் ஆன்மீக வாழ்வை அது அழித்துவிடும். ஆவியால் நிரப்பப்பட்டவர்களாக இருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീഞ്ഞു കുടിച്ചു മത്തരാകരുതു; അതിനാൽ ദുർന്നടപ്പു ഉണ്ടാകുമല്ലോ. ആത്മാവു നിറഞ്ഞവരായി സങ്കീർത്തനങ്ങളാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દ્રાક્ષરસથી મસ્ત ન થાઓ, એમાં કુચાલ છે; પણ આત્માથી ભરપૂર થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସରେ ମତ୍ତ ନ ହୁଅ, ସେଥିରୁ ତ ଅତ୍ୟାଚାର ଜନ୍ମେ, ମାତ୍ର ଗୀତ, ସ୍ତୋତ୍ର, ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସଂକିର୍ତ୍ତନ ଦ୍ବାରା ପରସ୍ପରକୁ ଉତ୍ସାହ ଦିଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。

  • CUVS CUVS

    不要醉酒,酒能使人放荡,乃要被圣灵充满。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien sed llenos del Espíritu,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne vous enivrez pas de vin: c’est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l’Esprit;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ تَسْكَرُوا بِالْخَمْرِ الَّذِي فِيهِ الْخَلاَعَةُ، بَلِ امْتَلِئُوا بِالرُّوحِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इससे लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు మద్యముతో మత్తులై యుండకుడి, దానిలో దుర్యాపారము కలదు; అయితే ఆత్మ పూర్ణులై యుండుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দ্রাক্ষারসে মত্ত হইও না, তাহাতে নষ্টামি আছে; কিন্তু আত্মাতে পরিপূর্ণ হও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਲ ਮਸਤ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੁੱਚਪੁਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਗੋਂ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    द्राक्षारसाने मस्त होऊ नका; द्राक्षारसात बेतालपणा आहे; पण आत्म्याने परिपूर्ण व्हा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತರಾಗಬೇಡಿರಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಅದರಿಂದ ಪಟಿಂಗತನವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದ ತುಂಬಿದವರಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شراب میں متوالے نہ بنو کیونکہ اِس سے بدچلنی واقِع ہوتی ہے بلکہ رُوح سے معمُور ہوتے جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුද්‍රිකපානයෙන් මත් නොවෙන්න, එයින් අනාචාරකම් හටගන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não se embriaguem com vinho, pois nisso há devassidão, mas encham-se do Espírito,

  • ALM1911 ALM1911

    E não vos embriagueis com vinho, em que ha dissolução, mas enchei-*vos do Espirito;

Notes

On Ephesians 5:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5