B The Bible

Ephesians 5:17

Ephesians 5:17 KJV
KJV King James Version

Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

μὴ

mē

not

G3361

γίνεσθε

ginesthe

do be

G1096

ἄφρονες,

aphrones

foolish,

G0878

ἀλλὰ

alla

but

G0235

συνίετε

suniete

do understand

G4920

τί

ti

what

G5101

τὸ

to

the

G3588

θέλημα

thelēma

will

G2307

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου.

kuriou

Lord [is].

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

  • WEB WEB

    Therefore, don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.

  • WEBU WEBU

    Therefore, don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், நீங்கள் மதியற்றவர்களாயிராமல், கர்த்தருடைய சித்தம் இன்னதென்று உணர்ந்துகொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் முட்டாள்தனமாக உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்கிவிடாதீர்கள். பிதா உங்களிடம் என்ன விரும்புகிறார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിഹീനരാകാതെ കർത്താവിന്റെ ഇഷ്ടം ഇന്നതെന്നു ഗ്രഹിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તમે અણસમજુક ન થાઓ, પણ દેવની ઈચ્છા શી છે તે સમજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ନିର୍ବୋଧ ନ ହୋଇ ପ୍ରଭୁଙ୍କର କଣ ଇଛା ତାହା ବୁଝ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要作糊塗人,要明白主的旨意如何。

  • CUVS CUVS

    不要作糊涂人,要明白主的旨意如何。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ لاَ تَكُونُوا أَغْبِيَاءَ بَلْ فَاهِمِينَ مَا هِيَ مَشِيئَةُ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो कि प्रभु की इच्छा क्या है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇందు నిమిత్తము మీరు అవివేకులు కాక ప్రభువుయొక్క చిత్తమేమిటో గ్రహించుకొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ নির্ব্বোধ হইও না, কিন্তু প্রভুর ইচ্ছা কি তাহা বুঝ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਨਾ ਹੋਵੋ ਸਗੋਂ ਸਮਝੋ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਕੀ ਇੱਛਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्ही मूर्खासारखे होऊ नका, तर प्रभूची इच्छा काय आहे हे समजून घ्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬುದ್ದಿಹೀನರಾಗಿ ನಡೆಯದೆ ಕರ್ತನ ಚಿತ್ತವೇನೆಂಬದನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ತಿಳಿದವರಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس سبب سے نادان نہ بنو بلکہ خُداوند کی مرضی کو سمجھو کہ کیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ නිසා, ඔබ සැම අනුවණයෝ නොවී, ස්වාමීන්වහන්සේගේ කැමැත්ත කිමෙක්ද කියා තේරුම්ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, não sejam insensatos, mas entendam qual é a vontade do Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que não sejaes insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

Notes

On Ephesians 5:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5