B The Bible

Ephesians 5:16

Ephesians 5:16 KJV
KJV King James Version

Redeeming the time, because the days are evil.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐξαγοραζόμενοι

exagorazomenoi

redeeming

G1805

τὸν

ton

the

G3588

καιρόν,

kairon

time,

G2540

ὅτι

hoti

because

G3754H

αἱ

hai

the

G3588

ἡμέραι

hēmerai

days

G2250

πονηραί

ponērai

evil

G4190

εἰσιν.

eisin

are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    redeeming the time, because the days are evil.

  • WEB WEB

    redeeming the time, because the days are evil.

  • WEBU WEBU

    redeeming the time, because the days are evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாட்கள் பொல்லாதவைகளானதால் காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தி நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள். ஏனென்றால் நாம் கெட்ட காலங்களில் வாழ்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു ദുഷ്കാലമാകയാൽ സമയം തക്കത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમય ખંડી લો, કાંજે દહાડા ભુંડા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସୁଯୋଗର ସଦ ବ୍ୟବହାର କର, କାରଣ କାଳ ମନ୍ଦ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。

  • CUVS CUVS

    要爱惜光阴,因为现今的世代邪恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дорожа временем, потому что дни лукавы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    rachetez le temps, car les jours sont mauvais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُفْتَدِينَ الْوَقْتَ لأَنَّ الأَيَّامَ شِرِّيرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अवसर को बहुमूल्य समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అజ్ఞానులవలె గాక, జ్ఞానులవలె నడుచుకొనునట్లు జాగ్రత్తగా చూచుకొనుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সুযোগ কিনিয়া লও, কেননা এই কাল মন্দ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕਰੋ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਦਿਨ ਬੁਰੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वेळेचा सदुपयोग करा, कारण दिवस वाईट आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಿನಗಳು ಕೆಟ್ಟವುಗಳಾಗಿರು ವದರಿಂದ ಕಾಲವನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಳೆಯದೆ ಉಪಯೋಗಿ ಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وقت کو غنِیمت جانو کیونکہ دِن بُرے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවස් නපුරු බැවින් ප්‍රස්තාව අල්ලාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    aproveitando bem o tempo, porque os dias são maus.

  • ALM1911 ALM1911

    Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.

Notes

On Ephesians 5:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5