B The Bible

Ephesians 5:12

Ephesians 5:12 KJV
KJV King James Version

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὰ

ta

the [things]

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

κρυφῇ

kruphē

in secret

G2931

γινόμενα

ginomena

being done

G1096

ὑπ᾽

hup᾽

by

G5259G

αὐτῶν

autōn

them

G0846

αἰσχρόν

aischron

shameful

G0150

ἐστιν

estin

it is

G1510

καὶ

kai

even

G2532

λέγειν.

legein

to mention.

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

  • WEB WEB

    For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

  • WEBU WEBU

    For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களால் ஒளிப்பிடத்தில் செய்யப்படும் கிரியைகளைச் சொல்லுகிறதும் அவலட்சணமாயிருக்கிறதே.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் இருட்டில் இரகசியமாகச் செய்பவற்றைக் குறிப்பிடுவது கூட வெட்கப்படத்தக்கது ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഗൂഢമായി ചെയ്യുന്നതു പറവാൻ പോലും ലജ്ജയാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેઓના ગુપ્તમાં કરેલાં જે કામો, તે કહેતાં પણ લાજ લાગે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ଯାହା ସବୁ ଗୁପ୍ତରେ କରନ୍ତି, ସେହି ସବୁ କଥା କହିବା ସୁଦ୍ଧା ଲଜ୍ଜା ଜନକ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們暗中所行的,就是提起來也是可恥的。

  • CUVS CUVS

    因为他们暗中所行的,就是提起来也是可耻的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque vergonzoso es aun hablar de lo que ellos hacen en secreto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il est honteux de dire ce qu’ils font en secret;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الأُمُورَ الْحَادِثَةَ مِنْهُمْ سِرّاً ذِكْرُهَا أَيْضاً قَبِيحٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उनके गुप्‍त कामों की चर्चा भी लज्जा की बात है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా అట్టి క్రియలు చేయువారు రహస్యమందు జరిగించు పనులను గూర్చి మాటలాడుటయైనను అవమానకరమై యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা উহারা গোপনে যে সকল কর্ম্ম করে, তাহা উচ্চারণ করাও লজ্জার বিষয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्या लोकांच्या हातून जी कर्मे गुप्तपणे होतात त्यांचा उच्चार करणेदेखील लज्जास्पद आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಡಿಸುವ ಕೆಲಸ ಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವದಾದರೂ ನಾಚಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن کے پوشِیدہ کاموں کا ذِکر بھی کرنا شرم کی بات ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන් විසින් රහසින් කරන දේ ගැන කථාකිරීම පවා ලජ්ජාවක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois é vergonhoso até mesmo falar das coisas que são feitas por eles em segredo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o que elles fazem em occulto até dizel-o é coisa torpe.

Notes

On Ephesians 5:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5