B The Bible

Ephesians 5:11

Ephesians 5:11 KJV
KJV King James Version

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

μὴ

mē

not

G3361

συγκοινωνεῖτε

sugkoinōneite

do have fellowship with

G4790

τοῖς

tois

the

G3588

ἔργοις

ergois

works

G2041

τοῖς

tois

<the>

G3588

ἀκάρποις

akarpois

unfruitful

G0175

τοῦ

tou

<the>

G3588

σκότους,

skotous

of darkness,

G4655

μᾶλλον

mallon

rather

G3123H

δὲ

de

however

G1161

καὶ

kai

even

G2532

ἐλέγχετε·

elegchete

do expose [them];

G1651

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

  • WEB WEB

    Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

  • WEBU WEBU

    Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கனியற்ற அந்தகாரக்கிரியைகளுக்கு உடன்படாமல், அவைகளைக் கடிந்துகொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இருட்டில் வாழ்பவர்கள் செய்கின்ற பாவங்களை எல்லாம் நீங்கள் செய்யாதீர்கள். அவற்றைச் செய்வதால் உங்களுக்கு நன்மை வருவதில்லை. இருட்டில் செய்யப்படுபவை எல்லாம் தவறானவை என்பதை எடுத்துக்காட்ட நீங்கள் நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇരുട്ടിന്റെ നിഷ്ഫലപ്രവൃത്തികളിൽ കൂട്ടാളികൾ ആകരുതു; അവയെ ശാസിക്ക അത്രേ വേണ്ടതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અંધકારનાં નિષ્ફળ કામોના સંગતીઓ ન થાઓ; પણ તે કરતાં તેઓને વખોડો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ଧକାରର ନିଷ୍ଫଳ କର୍ମ ସବୁର ସହଭାଗୀ ହୁଅ ନାହି,ବରଂ ସେସବୁର ଦୋଷହି ଦେଖାଇଦିଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那暗昧無益的事,不要與人同行,倒要責備行這事的人;

  • CUVS CUVS

    那暗昧无益的事,不要与人同行,倒要责备行这事的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ تَشْتَرِكُوا فِي أَعْمَالِ الظُّلْمَةِ غَيْرِ الْمُثْمِرَةِ بَلْ بِالْحَرِيِّ وَبِّخُوهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अन्धकार के निष्फल कामों में सहभागी न हो, वरन् उन पर उलाहना दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిష్ఫలమైన అంధకార క్రియలలో పాలివారై యుండక వాటిని ఖండించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অন্ধকারের ফলহীন কর্ম্ম সকলের সহভাগী হইও না, বরং সেগুলির দোষ দেখাইয়া দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦੇ ਅਫੱਲ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੰਗਿਆਂ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंधाराच्या निष्फळ कर्माचे भागीदार होऊ नका, तर उलट त्यांचा निषेध करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತ್ತಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧ ವಾದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಯಾವ ಫಲವೂ ಬರಲಾರದು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿರದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تارِیکی کے بے پَھل کاموں میں شرِیک نہ ہو بلکہ اُن پر ملامت ہی کِیا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන්ධකාරයේ ඵල නැති ක්‍රියාවලට හවුල් නොවී, ඒවාට දොස් තබන්න;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não tenham comunhão com as obras infrutíferas das trevas; ao contrário, repreendam-nas.

  • ALM1911 ALM1911

    E não communiqueis com as obras infructuosas das trevas, mas antes condemnae-as.

Notes

On Ephesians 5:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 5