B The Bible

Ephesians 4:9

Ephesians 4:9 KJV
KJV King James Version

(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸ

to

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀνέβη,

anebē

He ascended,

G0305

τί

ti

what

G5101

ἐστιν

estin

is [this]

G1510

εἰ

ei

only

G1487H

μὴ

mē

except

G3361

ὅτι

hoti

that

G3754G

καὶ

kai

also

G2532

κατέβη

katebē

He descended

G2597

εἰς

eis

into

G1519

τὰ

ta

the

G3588

κατώτερα

katōtera

lower

G2737

μέρη

merē

regions

G3313

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς;

gēs

earth?

G1093G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

  • WEB WEB

    Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

  • WEBU WEBU

    Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்கு முன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா?

  • TaERV TaERV

    அவர் மேலே சென்றார் என்று சொல்லும்போது அதன் பொருள் என்ன? முதலில் அவர் பூமிக்குக் கீழிறங்கி வந்தார் என்பது பொருளாகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കയറി എന്നതിനാൽ അവൻ ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളിലേക്കു ഇറങ്ങി എന്നു വരുന്നില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ચઢ્યો, એ શું છે? શું એ નહિ, કે પ્રથમ તે પૃથ્વીના નીચા ભાગોમાં ઉતાર્યો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (ସେ ଆରୋହଣ କଲେ ବୋଲି କହିଲେ ଅର୍ଥ କଅଣ? ନା, ସେ ମଧ୍ୟ ନିଚସ୍ଥ ପୃଥିବୀକୁ ଅବତରଣ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (既說升上,豈不是先降在地下嗎?

  • CUVS CUVS

    (既说升上,岂不是先降在地下吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    А "восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y eso de que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las partes más bajas de la tierra?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, que signifie: Il est monté, sinon qu’il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daß er aber aufgefahren ist, was ist's, denn daß er zuvor ist hinuntergefahren in die untersten Örter der Erde?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنَّهُ صَعِدَ، فَمَا هُوَ إِلاَّ إِنَّهُ نَزَلَ أَيْضاً أَوَّلاً إِلَى أَقْسَامِ الأَرْضِ السُّفْلَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    (उसके चढ़ने से, और क्या पाया जाता है केवल यह कि वह पृथ्वी की निचली जगहों में उतरा भी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆరోహణమాయెననగా. ఆయన భూమియొక్క క్రింది భాగములకు మొదట దిగెనని అర్థమిచ్చుచున్నది గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাল, তিনি ‘উঠিলেন’, ইহার তাৎপর্য্য কি? না এই যে, তিনি পৃথিবীর নীচতর স্থানে নামিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਭਈ ਉਹ ਚੜ੍ਹਿਆ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹੇਠਲਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ ਵੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    (“त्याने आरोहण केले,” ह्यावरून तो पृथ्वीच्या अधोलोकी2 उतरला होता, ह्यापेक्षा दुसरे काय समजावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    (ಏರಿ ಹೋದನೆಂದು ಹೇಳಿ ದ್ದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಭೂಮಿಯ ಅಧೋಭಾಗಕ್ಕೆ ಇಳಿ ದಿದ್ದನೆಂತಲೂ ಹೇಳಿದ ಹಾಗಾಯಿತಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (اُس کے چڑھنے سے اَور کیا پایا جاتا ہے سِوا اِس کے کہ وہ زمِین کے نِیچے کے عِلاقہ میں اُترا بھی تھا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (ඉතින්: නැගුටුණුසේකැයි කී බැවින් උන්වහන්සේ පොළොවේ පහත් තැන්වලට බැස්ස බවක් මිස වෙන කුමක් හැඟේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, isto: “Ele subiu”, o que é, senão que ele também desceu primeiro às partes mais baixas da terra?

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, isto, que subiu, que é, senão que tambem antes tinha descido ás partes mais baixas da terra?

Notes

On Ephesians 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 4