B The Bible

Ephesians 4:6

Ephesians 4:6 KJV
KJV King James Version

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἷς

heis

one

G1520

θεὸς

theos

God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

πατὴρ

patēr

Father

G3962

πάντων,

pantōn

of all,

G3956

ὁ

ho

who [is]

G3588

ἐπὶ

epi

over

G1909

πάντων

pantōn

all

G3956

καὶ

kai

and

G2532

διὰ

dia

through

G1223

πάντων

pantōn

all [times]

G3956

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

πᾶσιν

pasin

all

G3956

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.

  • WEB WEB

    one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

  • WEBU WEBU

    one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாருக்கும் ஒரே தேவனும் பிதாவும் உண்டு; அவர் எல்லார்மேலும், எல்லாரோடும், உங்கள் எல்லாருக்குள்ளும் இருக்கிறவர்.

  • TaERV TaERV

    எல்லாருக்கும் ஒரே பிதாவான தேவன் உண்டு. அவர் எல்லாவற்றையும் ஆள்பவர். அவர் எல்லா இடங்களிலும் எல்லாவற்றிலும் இருப்பவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവരിലും കൂടി വ്യാപരിക്കുന്നവനും എല്ലാവരിലും ഇരിക്കുന്നവനുമായി എല്ലാവർക്കും ദൈവവും പിതാവുമായവൻ ഒരുവൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક દેવ એટલે સર્વનો બાપ, તે સર્વ ઉપર તથા સર્વ વડે તથા સર્વમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧରେ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一 神,就是眾人的父,超乎眾人之上,貫乎眾人之中,也住在眾人之內。

  • CUVS CUVS

    一神,就是众人的父,超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内。

Russian

1 translation
  • RST RST

    один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَهٌ وَآبٌ وَاحِدٌ لِلْكُلِّ، الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सब का एक ही परमेश्‍वर और पिता है, जो सब के ऊपर और सब के मध्य में और सब में है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందరికి తండ్రియైన దేవుడు ఒక్కడే. ఆయన అందరికి పైగా ఉన్నవాడై, అందరి ద్వారాను, అందరిలోను వ్యాపించి అందరిలోను ఉన్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলের ঈশ্বর ও পিতা এক, তিনি সকলের উপরে, সকলের নিকটে ও সকলের অন্তরে আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ, ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वांवर आणि सर्वांमधून आणि तुम्हा सर्वांच्या ठायी असलेला देव जो सर्वांचा पिता तोही एकच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಿರುವ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ; ಆತನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ಎಲ್ಲರ ಮುಖಾಂತರವೂ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವಾತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب کا خُدا اور باپ ایک ہی ہے ۔جو سب کے اُوپر اور سب کے درمِیان اور سب کے اندر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලන් කෙරෙහිද සියල්ලන් කරණකොටගෙනද සියල්ලන් තුළද පවතින්නාවූ, සියල්ලන්ට එකම පියවූ දෙවියන්වහන්සෙත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos nós.

  • ALM1911 ALM1911

    Um só Deus e Pae de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

Notes

On Ephesians 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 4