B The Bible

Ephesians 4:2

Ephesians 4:2 KJV
KJV King James Version

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μετὰ

meta

with

G3326

πάσης

pasēs

all

G3956

ταπεινοφροσύνης

tapeinophrosunēs

humility

G5012

καὶ

kai

and

G2532

πραΰτητος,

prautētos

gentleness,

G4236

μετὰ

meta

with

G3326

μακροθυμίας,

makrothumias

patience,

G3115

ἀνεχόμενοι

anechomenoi

bearing with

G0430

ἀλλήλων

allēlōn

one another

G0240

ἐν

en

in

G1722

ἀγάπῃ,

agapē

love,

G0026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

  • WEB WEB

    with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

  • WEBU WEBU

    with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சாந்தமும் நீடிய பொறுமையும் உடையவர்களாய், அன்பினால் ஒருவரையொருவர் தாங்கி,

  • TaERV TaERV

    எப்போதும் பணிவும், சாந்தமும் உடையவர்களாக இருங்கள். பொறுமையோடு ஒருவரை ஒருவர் அன்புடன் ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൂർണ്ണവിനയത്തോടും സൌമ്യതയോടും ദീർഘക്ഷമയോടുംകൂടെ നടക്കയും സ്നേഹത്തിൽ അന്യോന്യം പൊറുക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ લીનતા તથા નમનતાઈ તથા સહનશીલપણું રાખીને પ્રેમથી એક બીજાને ખામો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅର୍ଥାତ୍ ସର୍ବପ୍ରକର୍ ନମ୍ରତା, ମୃଦୁତ ଓ ଦୀର୍ଘ ସହିଶ୍ନନୁତା ପ୍ରେମରେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସହନଶୀଲ ହୁଆ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容,

  • CUVS CUVS

    凡事谦虚、温柔、忍耐,用爱心互相宽容,

Russian

1 translation
  • RST RST

    со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

German

1 translation
  • LUT LUT

    mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِكُلِّ تَوَاضُعٍ، وَوَدَاعَةٍ، وَبِطُولِ أَنَاةٍ، مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً فِي الْمَحَبَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् सारी दीनता और नम्रता सहित, और धीरज धरकर प्रेम से एक दूसरे की सह लो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రేమతో ఒకని నొకడు సహించుచు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সম্পূর্ণ নম্রতা ও মৃদুতা সহকারে, দীর্ঘসহিষ্ণুতা সহকারে চল; প্রেমে পরস্পর ক্ষমাশীল হও,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਥਾਤ ਪੂਰਨ ਅਧੀਨਗੀ, ਨਰਮਾਈ, ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਸਹਿਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹਿ ਲਵੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पूर्ण नम्रता, सौम्यता व सहनशीलता दाखवून एकमेकांना प्रीतीने वागवून घ्या;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಪೂರ್ಣ ವಿನಯ ಸಾತ್ವಿಕತ್ವ ಗಳಿಂದಲೂ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದವ ರಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی کمال فروتنی اور حِلم کے ساتھ تحمُّل کر کے مُحبّت سے ایک دُوسرے کی برداشت کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ආකාර යටහත්කමින්ද මොළොක් ගුණයෙන්ද ඉවසිලිවන්තකමෙන්ද හැසිර, එකිනෙකා ගැන ප්‍රේමයෙන් ඉවසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    com toda a humildade e mansidão, com paciência, suportando uns aos outros em amor,

  • ALM1911 ALM1911

    Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, supportando-vos uns aos outros em amor,

Notes

On Ephesians 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 4