B The Bible

Ephesians 4:3

Ephesians 4:3 KJV
KJV King James Version

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

σπουδάζοντες

spoudazontes

being diligent

G4704

τηρεῖν

tērein

to keep

G5083I

τὴν

tēn

the

G3588

ἑνότητα

henotēta

unity

G1775

τοῦ

tou

of the

G3588

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

συνδέσμῳ

sundesmō

bond

G4886

τῆς

tēs

<the>

G3588

εἰρήνης,

eirēnēs

of peace,

G1515

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

  • WEB WEB

    being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

  • WEBU WEBU

    being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதானக்கட்டினால் ஆவியின் ஒருமையைக் காத்துக்கொள்வதற்கு ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் ஆவியின் மூலமாகச் சமாதானத்துடன் ஒன்று சேர்ந்திருக்கிறீர்கள். இதே வழியில் உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவாருங்கள். சமாதானம் உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആത്മാവിന്റെ ഐക്യത സമാധാനബന്ധത്തിൽ കാപ്പാൻ ശ്രമിക്കയും ചെയ്‌വിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સલાહના બંધને આત્માની ઐક્યતા રાખવાનું યત્ન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାନ୍ତରୁପ ବନ୍ଧନରେ ଆତ୍ମଙ୍କ ଐକ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଆ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

  • CUVS CUVS

    用和平彼此联络,竭力保守圣灵所赐合而为一的心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    стараясь сохранять единство духа в союзе мира.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    solícitos en guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz;

French

1 translation
  • LSG LSG

    vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُجْتَهِدِينَ أَنْ تَحْفَظُوا وَحْدَانِيَّةَ الرُّوحِ بِرِبَاطِ السَّلاَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मेल के बन्धन में आत्मा की एकता रखने का यत्न करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు పిలువబడిన పిలుపునకు తగినట్టుగా దీర్ఘశాంతముతో కూడిన సంపూర్ణ వినయముతోను సాత్వికముతోను నడచుకొనవలెనని, ప్రభువును బట్టి ఖైదీనైన నేను మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শান্তির যোগবন্ধনে আত্মার ঐক্য রক্ষা করিতে যত্নবান্‌ হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आत्म्याच्या द्वारे घडून आलेले ऐक्य शांतीच्या बंधनाने राखण्यास झटत जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಾಧಾನವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದುಂಟಾಗುವ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسی کوشِش میں رہو کہ رُوح کی یگانگی صُلح کے بند سے بندھی رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමාදානයේ බැම්මෙන් ආත්මයාණන්ගේ එකමුතුකම පවත්වාගන්ට උත්සාහ කරන මෙන්, ස්වාමීන්වහන්සේ නිසා හිරකාරයෙක්ව සිටින මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    empenhando-se em preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz.

  • ALM1911 ALM1911

    Procurando guardar a unidade de Espirito pelo vinculo da paz.

Notes

On Ephesians 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 4