B The Bible

Ephesians 3:18

Ephesians 3:18 KJV
KJV King James Version

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

so that

G2443

ἐξισχύσητε

exischusēte

you may be fully able

G1840

καταλαβέσθαι

katalabesthai

to grasp

G2638

σὺν

sun

with

G4862

πᾶσιν

pasin

all

G3956

τοῖς

tois

the

G3588

ἁγίοις

hagiois

saints

G0040H

τί

ti

what [is]

G5101

τὸ

to

the

G3588

πλάτος

platos

breadth

G4114

καὶ

kai

and

G2532

μῆκος

mēkos

length

G3372

καὶ

kai

and

G2532

ὕψος

hupsos

height

G5311

καὶ

kai

and

G2532

βάθος,

bathos

depth

G0899

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

  • WEB WEB

    may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

  • WEBU WEBU

    may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல பரிசுத்தவான்களோடுங்கூடக் கிறிஸ்துவினுடைய அன்பின் அகலமும், நீளமும், ஆழமும், உயரமும் இன்னதென்று உணர்ந்து;

  • TaERV TaERV

    நீங்களும் தேவனின் பரிசுத்தமான மக்களும் உயர்ந்த கிறிஸ்துவின் அன்பைப் புரிந்துக்கொள்ளும் சக்தியைப் பெறவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീതിയും നീളവും ഉയരവും ആഴവും എന്തു എന്നു സകല വിശുദ്ധന്മാരോടുംകൂടെ ഗ്രഹിപ്പാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ પવિત્રોની સાથે [ખ્રીસ્તની પ્રીતિની] ચોડાઈ તથા લંબાઈ તથા ઉંચાણ તથા ઉંડાણ કેટલાં છે તે તમે સમજી શકો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରେମରେ ବଦ୍ଧମୁଳ ଓ ଦୃଢରୁପେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ବୋଧର ଅଗମ୍ୟ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରେମ, ତାହା ଜ୍ଞାତ ହୁଅ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସାଧୁଙ୍କ ସହିତ ସେଥିର ଦୈୖଘ୍ୟ ଓ ପ୍ରସ୍ଥ, ଉଚ୍ଚତା ଓ ଗଭୀରତା ବୁଝିବାକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,

  • CUVS CUVS

    能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深!

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

French

1 translation
  • LSG LSG

    vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْتُمْ مُتَأَصِّلُونَ وَمُتَأَسِّسُونَ فِي الْمَحَبَّةِ، حَتَّى تَسْتَطِيعُوا أَنْ تُدْرِكُوا مَعَ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ مَا هُوَ الْعَرْضُ وَالطُّولُ وَالْعُمْقُ وَالْعُلْوُ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब पवित्र लोगों के साथ भली-भाँति समझने की शक्‍ति पाओ कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई कितनी है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు దేవుని సంపూర్ణతయందు పూర్ణులగునట్లుగా ప్రేమయందు వేరు పారి స్థిరపడి, సమస్త పరిశుద్ధులతో కూడ దాని వెల్పు పొడుగు లోతు ఎత్తు ఎంతో గ్రహించు కొనుటకును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত পবিত্রগণের সহিত বুঝিতে সমর্থ হও যে, সেই প্রশস্ততা, দীর্ঘতা, উচ্চতা, ও গভীরতা কি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਸਣੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸਮਝ ਸੱਕੋ ਭਈ ਕਿੰਨੀ ਹੀ ਚੁੜਾਈ, ਲੰਬਾਈ, ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਡੁੰਘਾਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिची रुंदी, लांबी, उंची व खोली किती,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧರೆಲ್ಲ ರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಅಗಲ ಉದ್ದ ಆಳ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب مُقدّسوں سمیت بخُوبی معلُوم کر سکو کہ اُس کی چَوڑائی اور لمبائی اور اُونچائی اور گہرائی کِتنی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ මුළු පූර්ණකමට පූර්ණවන පිණිස සියලු ශුද්ධවන්තයන් සමඟ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ දැනගත නොහැකි ප්‍රේමය දැනගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    sejam capacitados a compreender, com todos os santos, qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,

  • ALM1911 ALM1911

    Possaes perfeitamente comprehender, com todos os sanctos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,

Notes

On Ephesians 3:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 3