B The Bible

Ephesians 3:15

Ephesians 3:15 KJV
KJV King James Version

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐξ

ex

from

G1537

οὗ

hou

whom

G3739

πᾶσα

pasa

every

G3956

πατριὰ

patria

family

G3965

ἐν

en

in

G1722

οὐρανοῖς

ouranois

[the] heavens

G3772

καὶ

kai

and

G2532

ἐπὶ

epi

on

G1909

γῆς

gēs

earth

G1093G

ὀνομάζεται,

onomazetai

is named,

G3687

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    from whom every family in heaven and on earth is named,

  • WEB WEB

    from whom every family in heaven and on earth is named,

  • WEBU WEBU

    from whom every family in heaven and on earth is named,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய கர்த்தாயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய பிதாவை நோக்கி முழங்கால்படியிட்டு,

  • TaERV TaERV

    அவரிடத்தில் இருந்து பரலோகத்திலும், பூமியிலும் உள்ள எல்லாக் குடும்பங்களும் தம் உண்மையான பெயரைப் பெறும்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പേർ വരുവാൻ കാരണമായ പിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેનાં નામથી આકાશમાં તથા પૃથ્વી પર સર્વ કુટુંબોને નામ અપાએલું છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ମୁଁ ଜାଣୁ ପାତି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (天上地上的各(或譯:全)家,都是從他得名。)

  • CUVS CUVS

    (天上地上的各家,都是从他得名。)

Russian

1 translation
  • RST RST

    от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي مِنْهُ تُسَمَّى كُلُّ عَشِيرَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَعَلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर, हर एक घराने का नाम रखा जाता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు అంతరంగ పురుషునియందు శక్తి కలిగి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই পিতার কাছে আমি জানু পাতিতেছি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉਤਲੇ ਹਰੇਕ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਨਾਉਂ ਆਖੀਦਾ ਹੈ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಲೋಕ ಭೂಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬವೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ತ್ತದೋ, ಆ ತಂದೆಯು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس سے آسمان اور زمِین کا ہر ایک خاندان نامزد ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ඒ ගෝත්‍රයට නම් දෙන්නාවූ පියාණන්වහන්සේට මම මාගේ දණනමා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    de quem toda família nos céus e na terra recebe o nome,

  • ALM1911 ALM1911

    Do qual toda a familia nos céus e na terra toma o nome.

Notes

On Ephesians 3:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 3