For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For this cause I bow my knees unto the Father,
- WEB WEB
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
- WEBU WEBU
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதினிமித்தம் நான் பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலுமுள்ள முழுக்குடும்பத்துக்கும் நாமகாரணராகிய,
- TaERV TaERV
ஆகையால் நான் பிதாவாகிய தேவன் முன் மண்டியிட்டு பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുനിമിത്തം ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള സകല കുടുംബത്തിന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ કારણ માટે બાપ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ପିତାଙ୍କ ଠାରୁ ସ୍ବର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିତୃକୁଳ ନାମ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
因此,我在父面前屈膝,
- CUVS CUVS
因此,我在父面前屈膝,
Russian
1 translation- RST RST
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo,
French
1 translation- LSG LSG
A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,
German
1 translation- LUT LUT
Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِسَبَبِ هَذَا أَحْنِي رُكْبَتَيَّ لَدَى أَبِي رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं इसी कारण उस पिता के सामने घुटने टेकता हूँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఈ హేతువుచేత పరలోకమునందును, భూమిమీదను ఉన్న ప్రతి కుటుంబము ఈ తండ్రిని బట్టి కుటుంబమని పిలువబడుచున్నదో ఆ తండ్రి యెదుట నేను మోకాళ్ళాని,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য, স্বর্গস্থ ও পৃথিবীস্থ সমস্ত পিতৃকুল যাঁহা হইতে নাম পাইয়াছে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਉਸ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ ਨਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या कारणास्तव स्वर्गातील व पृथ्वीवरील प्रत्येक वंशास ज्या पित्यावरून नाव देण्यात येते, त्या [प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या] पित्यासमोर मी गुडघे टेकून अशी विनंती करतो की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮೊಣ ಕಾಲೂರಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس سبب سے مَیں اُس باپ کے آگے گُھٹنے ٹیکتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ නිසා ස්වර්ගයෙහිද පොළොවෙහිද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por esta causa, dobro os meus joelhos diante do Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
- ALM1911 ALM1911
Por causa d'isto me ponho de joelhos perante o Pae de nosso Senhor Jesus Christo,
Notes
On Ephesians 3:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.