For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,--
- WEB WEB
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
- WEBU WEBU
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதினிமித்தம், பவுலாகிய நான் புறஜாதியாராயிருக்கிற உங்கள் பொருட்டுக் கிறிஸ்து இயேசுவினிமித்தம் கட்டுண்டவனாயிருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் இயேசு கிறிஸ்துவின் கைதியாக இருக்கிறேன். யூதர் அல்லாத உங்களுக்காகவே நான் அவ்வாறு இருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുനിമിത്തം പൌലൊസ് എന്ന ഞാൻ ജാതികളായ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ ബദ്ധനായിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ કારણ માટે, હું પાઉલ તમ વિદેશીઓને વાસ્તે ખ્રીસ્ત ઇસુનો બંધીવાન,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପାଉଲ, ବିଜାତି ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କର ବନ୍ଦୀ-।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因此,我─保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的,替你們祈禱(此句是照對十四節所加)。
- CUVS CUVS
因此,我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的,替你们祈祷
Russian
1 translation- RST RST
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los gentiles;
French
1 translation- LSG LSG
A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens…
German
1 translation- LUT LUT
Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِسَبَبِ هَذَا أَنَا بُولُسُ، أَسِيرُ الْمَسِيحِ يَسُوعَ لأَجْلِكُمْ أَيُّهَا الأُمَمُ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी कारण मैं पौलुस जो तुम अन्यजातियों के लिये मसीह यीशु का बन्दी हूँ -
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ హేతువు చేత అన్యజనులైన మీ నిమిత్తము క్రీస్తుయేసు యొక్క ఖైదీనైన పౌలను నేను ప్రార్థించుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য আমি পৌল, তোমাদের অর্থাৎ পরজাতীয়দের নিমিত্ত খ্রীষ্ট যীশুর বন্দি—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਕੈਦੀ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या कारणास्तव मी पौल तुम्हा परराष्ट्रीयांसाठी ख्रिस्त येशूचा बंदिवान आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಅನ್ಯಜನರಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸೆರೆಯವನಾದ ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی سبب سے مَیں پَولُس تُم غَیر قَوم والوں کی خاطِر مسِیح یِسُو ع کا قَیدی ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ කාරණය නිසා අන්යජාතිකයන්වූ ඔබ සැම උදෙසා ක්රිස්තුස් යේසුස් වහන්සේගේ හිරකාරවූ පාවුල් නම් මම [යාච්ඤාකරමි].
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por esta causa eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus em favor de vocês, gentios,
- ALM1911 ALM1911
Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Christo por vós, os gentios;
Notes
On Ephesians 3:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.