B The Bible

Ephesians 3:2

Ephesians 3:2 KJV
KJV King James Version

If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴ

ei

If

G1487G

γε

ge

indeed

G1065

ἠκούσατε

ēkousate

you have heard of

G0191

τὴν

tēn

the

G3588

οἰκονομίαν

oikonomian

administration

G3622

τῆς

tēs

of the

G3588

χάριτος

charitos

grace

G5485

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

τῆς

tēs

which

G3588

δοθείσης

dotheisēs

having been given

G1325

μοι

moi

to me

G3165

εἰς

eis

toward

G1519

ὑμᾶς

humas

you

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

  • WEB WEB

    if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

  • WEBU WEBU

    if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்காக எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிற தெய்வகிருபைக்குரிய நியமமும் இன்னதென்று கேட்டிருப்பீர்களே;

  • TaERV TaERV

    தேவன் தம் இரக்கத்தாலேயே இந்த வேலையை எனக்குக் கொடுத்தார் என்பது உறுதியாக உங்களுக்குத் தெரியும். உங்களுக்கு உதவி செய்வதற்காகவே தேவன் எனக்கு இந்த வேலையைக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കു ലഭിച്ച ദൈവകൃപയുടെ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની જે કૃપા તમારે સારૂ મને અપાએલી છે, તેના કારભાર વિષે તમે સાંભળ્યું હશે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ସମ୍ବନ୍ଧିୟ ସେବକ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ଶୁଣିଥିବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    諒必你們曾聽見 神賜恩給我,將關切你們的職分託付我,

  • CUVS CUVS

    谅必你们曾听见神赐恩给我,将关切你们的职分托付我,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «si es que» habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me fue dada para con vosotros;

French

1 translation
  • LSG LSG

    si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie ihr ja gehört habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِتَدْبِيرِ نِعْمَةِ اللهِ الْمُعْطَاةِ لِي لأَجْلِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम ने परमेश्‍वर के उस अनुग्रह के प्रबंध का समाचार सुना हो, जो तुम्हारे लिये मुझे दिया गया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీ కొరకు నా కనుగ్రహించబడిన దేవుని కృప విషయమై ఏర్పాటును, గృహనిర్వాహకత్వమును గూర్చి మీరు విని యున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের যে অনুগ্রহ-বিধান তোমাদের উদ্দেশে আমাকে দত্ত হইয়াছে, তাহার কথা তোমরা ত শুনিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤਦ ਜੇ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣੀ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਾਨ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाची जी कृपा तुमच्यासाठी मला प्राप्त झाली तिच्या व्यवस्थेविषयी तुम्ही ऐकले असेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವರ ಕೃಪಾಯುಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳಿರುವದಾದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاید تُم نے خُدا کے اُس فضل کے اِنتِظام کا حال سُنا ہو گا جو تُمہارے لِئے مُجھ پر ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම උදෙසා මට දෙනලද දෙවියන්වහන්සේගේ ඒ කරුණාවේ ගබඩාකාරකම ගැන ඔබ සැම අසන්ට ඇත;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    se é que vocês ouviram falar da administração da graça de Deus que me foi dada em favor de vocês,

  • ALM1911 ALM1911

    Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para comvosco me foi dada;

Notes

On Ephesians 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 3