B The Bible

Ephesians 2:20

Ephesians 2:20 KJV
KJV King James Version

And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐποικοδομηθέντες

epoikodomēthentes

having been built

G2026

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῷ

tō

the

G3588

θεμελίῳ

themeliō

foundation

G2310

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀποστόλων

apostolōn

apostles

G0652

καὶ

kai

and

G2532

προφητῶν,

prophētōn

prophets,

G4396

ὄντος

ontos

being

G1510

ἀκρογωνιαίου

akrogōniaiou

[the] cornerstone

G0204

αὐτοῦ

autou

Himself

G0846

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

  • WEB WEB

    being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

  • WEBU WEBU

    being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்போஸ்தலர் தீர்க்கதரிசிகள் என்பவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டப்பட்டவர்களுமாயிருக்கிறீர்கள்; அதற்கு இயேசுகிறிஸ்து தாமே மூலைக்கல்லாயிருக்கிறார்;

  • TaERV TaERV

    விசுவாசிகளான நீங்கள் அவருக்குச் சொந்தமான கட்டிடத்தை போன்றவர்கள். அக்கட்டிடத்தில் அப்போஸ்தலர்களும் தீர்க்கதரிசிகளும் அஸ்திபாரக்கல் போன்றவர்கள். கிறிஸ்து ஒருவர்தான் இக்கட்டிடத்தின் மிக முக்கியமான கல்லாவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തുയേശു തന്നേ മൂലക്കല്ലായിരിക്കെ നിങ്ങളെ അപ്പൊസ്തലന്മാരും പ്രവാചകന്മാരും എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിന്മേൽ പണിതിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રેરિતો તથા ભવિષ્યવાદીઓના પાયા પર બંધાએલા છો; ઇસુ ખ્રીસ્ત પોતે તો ખુણાનું મથાળું છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରେରିତ ଓ ଭାବବାଦୀମାନଙ୍କର ଭିତ୍ତିମୁଳ ଉପରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଅଛ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ ସ୍ୱଂୟ କୋଣର ପ୍ରଧାନ ପ୍ରସ୍ତର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,

  • CUVS CUVS

    并且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶稣自己为房角石,

Russian

1 translation
  • RST RST

    быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَبْنِيِّينَ عَلَى أَسَاسِ الرُّسُلِ وَالأَنْبِيَاءِ، وَيَسُوعُ الْمَسِيحُ نَفْسُهُ حَجَرُ الزَّاوِيَةِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्रेरितों और भविष्यद्वक्‍ताओं की नींव पर, जिसके कोने का पत्थर मसीह यीशु स्वयं ही है, बनाए गए हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తుయేసే ముఖ్యమైన మూలరాయియై యుండగా అపొస్తలులును ప్రవక్తలును వేసిన పునాది మీద మీరు కట్టబడియున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদিগকে প্রেরিত ও ভাববাদিগণের ভিত্তিমূলের উপরে গাঁথিয়া তোলা হইয়াছে; তাহার প্রধান কোণস্থ প্রস্তর স্বয়ং খ্রীষ্ট যীশু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਰਸੂਲਾਂ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹੋ ਜਿਹ ਦੇ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਪੱਥਰ ਆਪ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रेषित व संदेष्टे ह्या पायावर तुम्ही रचलेले आहात; स्वतः ख्रिस्त येशू मुख्य कोनशिला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಪ್ರವಾದಿಗಳೂ ಎಂಬ ಅಸ್ತಿವಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಮುಖ್ಯ ವಾದ ಮೂಲೆಗಲ್ಲು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رسُولوں اور نبِیوں کی نیو پر جِس کے کونے کے سِرے کا پتّھر خُود مسِیح یِسُوع ہے تعمِیر کِئے گئے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ප්‍රේරිතයන්ගෙත් ප්‍රොපේතවරුන්ගෙත් අත්තිවාරම පිට ඉදිකරනු ලැබ සිටින්නහුය. ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේම එහි කොණේ ප්‍රධාන ගලව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    sendo edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, sendo o próprio Cristo Jesus a principal pedra angular;

  • ALM1911 ALM1911

    Edificados sobre o fundamento dos apostolos e dos prophetas, de que Jesus Christo é a principal pedra da esquina;

Notes

On Ephesians 2:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 2