B The Bible

Ephesians 1:20

Ephesians 1:20 KJV
KJV King James Version

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἣν

hēn

which

G3739

ἐνήργησεν

enērgēsen

He worked

G1754

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

ἐγείρας

egeiras

having raised

G1453

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

dead

G3498

καὶ

kai

and

G2532

καθίσας

kathisas

having sat

G2523

ἐν

en

at

G1722

δεξιᾷ

dexia

[the] right hand

G1188

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

ἐπουρανίοις

epouraniois

heavenly realms

G2032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly `places',

  • WEB WEB

    which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

  • WEBU WEBU

    which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாத் துரைத்தனத்துக்கும், அதிகாரத்துக்கும், வல்லமைக்கும், கர்த்தத்துவத்துக்கும், இம்மையில் மாத்திரமல்ல மறுமையிலும் பேர்பெற்றிருக்கும் எல்லா நாமத்துக்கும் மேலாய் அவர் உயர்ந்திருக்கத்தக்கதாக,

  • TaERV TaERV

    தேவன் இயேசு கிறிஸ்துவைத் தனது வலது பக்கத்தில் அமர வைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ക്രിസ്തുവിലും വ്യാപരിച്ചു അവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഉയിർപ്പിക്കയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે તે પરાક્રમ ખ્રીસ્તમાં કરીને તેને મુએલાંઓમાંથી ઉઠાડ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଶକ୍ତି ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଠାରେ ସାଧନ କରି ତାହାଙ୍କୁ ମୃତ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଠାଇ ସମସ୍ତ ଆଧିପତ୍ୟ, କର୍ତ୍ତାପଣ, ଶକ୍ତି,ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ପୁଣି ଇହକାଳ ଓ ମଧ୍ୟ ପରକାଳରେ ଯେତେ ନାମ ଖ୍ୟାତ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,

  • CUVS CUVS

    就是照他在基督身上所运行的大能大力,使他从死里复活,叫他在天上坐在自己的右边,

Russian

1 translation
  • RST RST

    которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    la cual operó en Cristo, resucitándole de los muertos y sentándole a su diestra en los lugares celestiales,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il l’a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    welche er gewirkt hat in Christo, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي عَمِلَهُ فِي الْمَسِيحِ، إِذْ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ، وَأَجْلَسَهُ عَنْ يَمِينِهِ فِي السَّمَاوِيَّاتِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो उसने मसीह में किया कि उसको मरे हुओं में से जिलाकर स्वर्गीय स्थानों में अपनी दाहिनी ओर

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఆ బలాతిశయము చేత క్రీస్తును మృతులలో నుండి లేపి సమస్తమైన ఆధిపత్యము కంటెను అధికారము కంటెను శక్తికంటెను ప్రభుత్వము కంటెను ఈ యుగమునందే కాక రాబోవు యుగమునందును పేరు పొందిన

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহা তিনি খ্রীষ্টে সাধন করিয়াছেন; ফলতঃ তিনি তাঁহাকে মৃতগণের মধ্য হইতে উঠাইয়াছেন, এবং স্বর্গীয় স্থানে নিজ দক্ষিণ পার্শ্বে বসাইয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਨੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰਗੀ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਬਹਾਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तीच कृती ख्रिस्ताच्या ठायी दाखवून त्याला मेलेल्यांतून उठवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲಾತಿಶಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ತೋರಿಬಂದಿದೆ; ಹೇಗಂ ದರೆ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اُس نے مسِیح میں کی جب اُسے مُردوں میں سے جِلا کر اپنی د ہنی طرف آسمانی مقاموں پر بِٹھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ ඉෂ්ටකළාවූ ස්වකීය පරාක්‍රමයේ ශක්තිමත්කමේ ඒ ක්‍රියාකිරීමේ ප්‍රකාරයට ක්‍රිස්තුස්වහන්සේව මළවුන්ගෙන් නැගුටුවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que ele operou em Cristo quando o ressuscitou dentre os mortos e o fez assentar à sua direita nas regiões celestiais,

  • ALM1911 ALM1911

    A qual operou em Christo, resuscitando-o dos mortos, e o collocou á sua direita nos céus,

Notes

On Ephesians 1:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ephesians 1