B The Bible

Ecclesiastes 8:5

Ecclesiastes 8:5 KJV
KJV King James Version

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁוֹמֵ֣ר

sho.Mer

[one who] keeps

H8104G

מִצְוָ֔ה

mitz.Vah

a command

H4687

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יֵדַ֖ע

ye.Da'

he will know

H3045

דָּבָ֣ר

da.Var

a thing

H1697I

רָ֑ע

Ra'

evil

H7451H

וְעֵ֣ת

ve.'Et

and an appropriate time

H9002, H6256

וּמִשְׁפָּ֔ט

u.mish.Pat

and custom

H9002, H4941J

יֵדַ֖ע

ye.Da'

it will know

H3045

לֵ֥ב

lev

a heart

H3820A

חָכָֽם׃

cha.Kham

wise

H2450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment:

  • WEB WEB

    Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

  • WEBU WEBU

    Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கற்பனையைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் ஒரு தீங்கையும் அறியான்; ஞானியின் இருதயம் காலத்தையும் நியாயத்தையும் அறியும்.

  • TaERV TaERV

    அரசனது ஆணைகளுக்குக் கீழ்படிந்தால் ஒருவன் பாதுகாப்பாக இருப்பான். இதைச் செய்ய வேண்டிய சரியான கால்த்தை ஞானமுள்ளவன் அறிவான். சரியானவற்றை எப்போது செய்யவேண்டும் என்பதையும் அவன் அறிவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്പന പ്രമാണിക്കുന്നവന്നു ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കയില്ല; ജ്ഞാനിയുടെ ഹൃദയം കാലത്തെയും ന്യായത്തെയും വിവേചിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ રાજાની આજ્ઞાનું પાલન કરે છે તેને કોઇ પણ પ્રકારની શિક્ષા થશે નહિ, તેનું કહ્યું ક્યારે કરવું અને કેવી રીતે કરવું તે બુદ્ધિમાન માણસ શોધી કાઢે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରେ, ସେ କୌଣସି ମନ୍ଦ ବିଷୟ ଜାଣିବ ନାହିଁ ପୁଣି ଜ୍ଞାନୀର ମନ ସମୟ ଓ ବିଚାର ଜାଣେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡遵守命令的,必不經歷禍患;智慧人的心能辨明時候和定理(原文是審判;下節同)。

  • CUVS CUVS

    凡遵守命令的,必不经历祸患;智慧人的心,能辨明时候和定理。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el corazón del sabio discierne el tiempo y el juicio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَافِظُ الْوَصِيَّةِ لاَ يَشْعُرُ بِأَمْرٍ شَاقٍّ وَقَلْبُ الْحَكِيمِ يَعْرِفُ الْوَقْتَ وَالْحُكْمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो आज्ञा को मानता है, वह जोखिम से बचेगा, और बुद्धिमान का मन समय और न्याय का भेद जानता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ధర్మము నాచరించువారికి కీడేమియు సంభవింపదు; సమయము వచ్చుననియు న్యాయము జరుగు ననియు జ్ఞానులు మనస్సున తెలిసికొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তি আজ্ঞা পালন করে, সে কোন মন্দ বিষয় জানিবে না; আর জ্ঞানবানের মন সময় ও বিচার জানে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜੋ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਦਾ ਮਨ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਜੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आज्ञा पाळतो तो अनिष्ट पाहणार नाही; नेमलेला काळ व न्यायसमय हे ज्ञान्याच्या मनाला अवगत होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಜ್ಞೆ ಯನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವನು ಯಾವನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನು ಭವಿಸನು: ಜ್ಞಾನಿಯ ಹೃದಯವು ಕಾಲ ನ್ಯಾಯ ಎರಡನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی حُکم مانتا ہے بُرائی کو نہ دیکھے گا اور دانِش مندکا دِل مَوقع اور اِنصاف کو سمجھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආඥාව රක්ෂාකරන්නා අනතුරක් නොවිඳින්නේය; ප්‍රඥාවන්තයාගේ සිතද කාලයත් විනිශ්චයත් දන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem guarda o mandamento não sofrerá mal, e o coração sábio conhecerá o tempo e o procedimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem guardar o mandamento não experimentará nenhum mal; e o coração do sabio saberá o tempo e o modo

Notes

On Ecclesiastes 8:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 8