B The Bible

Ecclesiastes 8:4

Ecclesiastes 8:4 KJV
KJV King James Version

Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּאֲשֶׁ֥ר

ba.'a.Sher

in that

H9003, H0834B

דְּבַר־

de.var-

a word of

H1697G

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

שִׁלְט֑וֹן

shil.Ton

[is] mastery

H7983

וּמִ֥י

u.Mi

and who?

H9002, H4310

יֹֽאמַר־

yo.mar-

will he say

H0559

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

מַֽה־

mah-

what?

H4100

תַּעֲשֶֽׂה׃

ta.'a.Seh

are you doing

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the king's word `hath' power; and who may say unto him, What doest thou?

  • WEB WEB

    for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”

  • WEBU WEBU

    for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவின் வார்த்தை எங்கேயோ அங்கே அதிகாரம் உண்டு; நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவனுக்குச் சொல்லத் தக்கவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    அரசனுக்கு ஆணைகளைத் தரும் அதிகாரம் உள்ளது. எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எவரும் அவனுக்குச் சொல்வதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജകല്പന ബലമുള്ളതു; നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു അവനോടു ആർ ചോദിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે રાજાનો હુકમ સવોર્પરી છે, તેના નિર્ણયને કોઇ પ્રશ્ર્ન કરી શકે તેમ નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ରାଜବାକ୍ୟ ପରାକ୍ରମବିଶିଷ୍ଟ ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ କଅଣ କରୁଅଛ, ଏହା ତାଙ୍କୁ କିଏ କହିପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王的話本有權力,誰敢問他說「你做甚麼」呢?

  • CUVS CUVS

    王的话本有权力,谁敢问他说:「你作什么呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: "что ты делаешь?"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y quién le dirá: ¿Qué haces?

French

1 translation
  • LSG LSG

    parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    In des Königs Wort ist Gewalt; und wer mag zu ihm sagen: Was machst du?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيْثُ تَكُونُ كَلِمَةُ الْمَلِكِ فَهُنَاكَ سُلْطَانٌ. وَمَنْ يَقُولُ لَهُ: «مَاذَا تَفْعَلُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि राजा के वचन में तो सामर्थ्य रहती है, और कौन उससे कह सकता है कि तू क्या करता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రాజుల ఆజ్ఞ అధికారము గలది, నీవు చేయు పని ఏమని రాజుతో చెప్పగల వాడెవడు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ রাজার বাক্য পরাক্রমবিশিষ্ট, আর ‘তুমি কি করিতেছ? এমন কথা তাঁহাকে কে বলিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੌਣ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖੇ ਜੋ ਤੂੰ ਕੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाचा शब्द तर प्रबळ असतो; “तू हे काय करतोस,” असे त्याला कोण म्हणेल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಮಾತು ಎಲ್ಲಿ ದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ; ನೀನು ಏನು ಮಾಡು ತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ بادشاہ کا حُکم بااِختیار ہے اور اُس سے کَون کہے گا کہ تُو یہ کیا کرتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, රජුගේ වචනය බල සහිතය; ඔබ මක්කරනවාදැයි ඔහුට කියන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois a palavra do rei é suprema. Quem pode lhe dizer: “O que você está fazendo?”

  • ALM1911 ALM1911

    Onde ha a palavra do rei, ahi está o poder; e quem lhe dirá: Que fazes?

Notes

On Ecclesiastes 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 8