B The Bible

Ecclesiastes 7:5

Ecclesiastes 7:5 KJV
KJV King James Version

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֕וֹב

Tov

[is] good

H2896A

לִשְׁמֹ֖עַ

lish.Mo.a'

to listen to

H9005, H8085G

גַּעֲרַ֣ת

ga.'a.Rat

[the] rebuke of

H1606

חָכָ֑ם

cha.Kham

a wise [person]

H2450

מֵאִ֕ישׁ

me.'Ish

more than someone

H9006, H0376I

שֹׁמֵ֖עַ

sho.Me.a'

[who] listens to

H8085G

שִׁ֥יר

shir

[the] song of

H7892A

כְּסִילִֽים׃

ke.si.Lim

fools

H3684

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

  • WEB WEB

    It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

  • WEBU WEBU

    It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் மூடரின் பாட்டைக் கேட்பதிலும், ஞானியின் கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்பது நலம்.

  • TaERV TaERV

    ஞானமுள்ளவனால் விமர்சிக்கப்படுவது அறிவற்றவர்களால் புகழப்படுவதைவிட நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢന്റെ ഗീതം കേൾക്കുന്നതിനെക്കാൾ ജ്ഞാനിയുടെ ശാസന കേൾക്കുന്നതു മനുഷ്യന്നു നല്ലതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખ મનુષ્ય આપણી પ્રશંસા કરે તેનાં કરતાં જ્ઞાની માણસ આપણને ઠપકો આપે તે વધારે સારું છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ଗୀତ ଶୁଣିବା ଅପେକ୍ଷା ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କର ଭର୍ତ୍ସନା ଶୁଣିବାର ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱。

  • CUVS CUVS

    听智慧人的责备,强如听愚昧人的歌唱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d’entendre le chant des insensés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَمْعُ الاِنْتِهَارِ مِنَ الْحَكِيمِ خَيْرٌ لِلإِنْسَانِ مِنْ سَمْعِ غِنَاءِ الْجُهَّالِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूर्खों के गीत सुनने से बुद्धिमान की घुड़की सुनना उत्तम है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిహీనుల పాటలు వినుటకంటె జ్ఞానుల గద్దింపు వినుట మేలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হীনবুদ্ধিদের গীত শ্রবণ অপেক্ষা জ্ঞানবানের ভর্ৎসনা শ্রবণ ভাল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਦਾ ਰਾਗ ਸੁਣਨ ਨਾਲੋਂ ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੀ ਤਾੜ ਸੁਣਨੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खांचे गायन ऐकण्यापेक्षा शहाण्याची निषेधवाणी ऐकणे बरे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢರ ಹಾಡನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕೇಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವದು ಲೇಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان کے لِئے دانِشور کی سرزنش سُننا احمقوں کاراگ سُننے سے بِہترہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඥානයන්ගේ ගීතිකාව ඇසීමට වඩා ප්‍රඥාවන්තයාගේ තරවටුව ඇසීම මනුෂ්‍යයෙකුට හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É melhor ouvir a repreensão do sábio do que um homem ouvir a canção dos tolos.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhor é ouvir a reprehensão do sabio, do que ouvir alguem a canção do tolo.

Notes

On Ecclesiastes 7:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 7