B The Bible

Ecclesiastes 7:22

Ecclesiastes 7:22 KJV
KJV King James Version

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

for

H3588A

גַּם־

gam-

also

H1571

פְּעָמִ֥ים

pe.'a.Mim

times

H6471

רַבּ֖וֹת

ra.Bot

many

H7227A

יָדַ֣ע

ya.Da'

it knows

H3045

לִבֶּ֑ךָ

li.Be.kha

heart your

H3820A, H9021

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

גַּם־

gam-

also

H1571

קִלַּ֥לְתָּ

ki.Lal.ta

you have cursed

H7043

אֲחֵרִֽים׃

'a.che.Rim

others

H0312

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

  • WEB WEB

    for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

  • WEBU WEBU

    for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேகந்தரம் நீயும் பிறரை நிந்தித்தாயென்று, உன் மனதுக்குத் தெரியுமே.

  • TaERV TaERV

    மற்றவர்களைப்பற்றி நீயே பல தடவை அவதூறு சொல்லியிருப்பதை நீ அறியலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയും പല പ്രാവശ്യം മറ്റുള്ളവരെ ശപിച്ചപ്രകാരം നിനക്കു മനോബോധമുണ്ടല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તમારું અંત:કરણ જાણે છે કે તમે કેટલીય વાર બીજાની વિરૂદ્ધ બોલો છો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭ ମନ ଜାଣେ ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ- ମାନଙ୍କୁ ସେହିପରି ବାରମ୍ବାର ଶାପ ଦେଇଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你心裡知道,自己也曾屢次咒詛別人。

  • CUVS CUVS

    因为你心里知道,自己也曾屡次咒诅别人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car ton cœur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn dein Herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ قَلْبَكَ أَيْضاً يَعْلَمُ أَنَّكَ أَنْتَ كَذَلِكَ مِرَاراً كَثِيرَةً سَبَبْتَ آخَرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू आप जानता है कि तू ने भी बहुत बार दूसरों को शाप दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవును అనేకమారులు ఇతరులను శపించితివని నీకే తెలిసి యున్నది గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তুমিও অন্যকে পুনঃ পুনঃ শাপ দিয়াছ, তাহা তোমার মন জ্ঞাত আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰਿਆਂ ਹੈਂ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तूही इतरांना वारंवार शिव्याशाप दिलेस हे तुझ्या मनास ठाऊक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ನೀನು ನೀನಾಗಿಯೇ ಅನೇಕಸಲ ಇತರರನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿದದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو تو اپنے دِل سے جانتا ہے کہ تُو نے آپ اِسی طرح سے اَوروں پر لَعنت کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබත් නොයෙක් වර අනුන්ට දෙස් කිවු බව ඔබේ සිත දන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois muitas vezes o seu próprio coração sabe que você mesmo, da mesma forma, tem amaldiçoado os outros.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o teu coração tambem já confessou muitas vezes que tambem tu amaldiçoaste a outros.

Notes

On Ecclesiastes 7:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 7