B The Bible

Ecclesiastes 7:20

Ecclesiastes 7:20 KJV
KJV King James Version

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

אָדָ֔ם

'a.Dam

a person

H0120G

אֵ֥ין

'ein

there not

H0369

צַדִּ֖יק

tza.Dik

[is] righteous [person]

H6662

בָּאָ֑רֶץ

ba.'A.retz

on the earth

H9003, H0776G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יַעֲשֶׂה־

ya.'a.seh-

he does

H6213A

טּ֖וֹב

Tov

good

H2896B

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יֶחֱטָֽא׃

ye.che.Ta'

he sins

H2398

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

  • WEB WEB

    Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.

  • WEBU WEBU

    Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு பாவமும் செய்யாமல், நன்மையே செய்யத்தக்க நீதிமான் பூமியிலில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപം ചെയ്യാതെ നന്മ മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒരു നീതിമാനും ഭൂമിയിൽ ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમગ્ર વિશ્વમાં એક પણ માણસ એવો નથી જે હંમેશા સારું જ કરતો હોય અને કદીય તેણે પાપ ના કર્યુ હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାପ ନ କରି ସତ୍କର୍ମ କରେ, ଏପରି ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ନିଶ୍ଚୟ ପୃଥିବୀରେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。

  • CUVS CUVS

    时常行善而不犯罪的义人,世上实在没有。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Non, il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لاَ إِنْسَانٌ صِدِّيقٌ فِي الأَرْضِ يَعْمَلُ صَلاَحاً وَلاَ يُخْطِئُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नि:सन्देह पृथ्वी पर कोई ऐसा धर्मी मनुष्य नहीं जो भलाई ही करे और जिस से पाप न हुआ हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాపము చేయక మేలు చేయుచుండు నీతిమంతుడు భూమిమీద ఒకడైనను లేడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এমন ধার্ম্মিক লোক পৃথিবীতে নাই, যে সৎকর্ম্ম করে, পাপ করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹਾ ਸਚਿਆਰ ਆਦਮੀ ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਭਲਿਆਈ ਹੀ ਕਰੇ ਅਤੇ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सदाचाराने वागणारा व पाप न करणारा असा नीतिमान पुरुष पृथ्वीवर आढळणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪ ಮಾಡದೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನೇ ನಡಿಸುವ ನೀತಿವಂತನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ زمِین پر کوئی اَیسا راست باز اِنسان نہیں کہ نیکی ہی کرے اور خطا نہ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පව් නොකර යහපතම කරන ධර්මිෂ්ඨ මනුෂ්‍යයෙක් සැබවින්ම පොළොවෙහි නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certamente não há um homem justo na terra que faça o bem e não peque.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade que não ha homem justo sobre a terra, que faça bem, e nunca peque.

Notes

On Ecclesiastes 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 7