B The Bible

Ecclesiastes 7:18

Ecclesiastes 7:18 KJV
KJV King James Version

It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֚וֹב

Tov

[is] good

H2896A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H0834A

תֶּאֱחֹ֣ז

te.'e.Choz

you will take hold

H0270

בָּזֶ֔ה

ba.Zeh

on this

H9003, H2088

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

מִזֶּ֖ה

mi.Zeh

from this

H9006, H2088

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּנַּ֣ח

ta.Nach

you give rest to

H5117

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָדֶ֑ךָ

ya.De.kha

hand your

H3027G, H9021

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יְרֵ֥א

ye.Re'

[one] fearing

H3373

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

<of> God

H0430G

יֵצֵ֥א

ye.Tze'

he will go out

H3318G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כֻּלָּֽם׃

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.

  • WEB WEB

    It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

  • WEBU WEBU

    It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ இதைப் பற்றிக்கொள்வதும் அதைக் கைவிடாதிருப்பதும் நலம்; தேவனுக்குப் பயப்படுகிறவன் இவைகள் எல்லாவற்றினின்றும் காக்கப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    இதில் கொஞ்சம் அதில் கொஞ்சமுமாய் இருக்க முயற்சிசெய். தேவனுடைய பக்தர்களும் கூட கொஞ்சம் நல்லவர்களாகவும் கொஞ்சம் தீயவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഇതു പിടിച്ചുകൊണ്ടാൽ കൊള്ളാം; അതിങ്കൽനിന്നു നിന്റെ കൈ വലിച്ചുകളയരുതു; ദൈവഭക്തൻ ഇവ എല്ലാറ്റിൽനിന്നും ഒഴിഞ്ഞുപോരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારે જે કરવાના જ છે તે સર્વ કાર્યો તમે કરો; એવું ન થવું જોઇએ કે તમે એક કાર્ય કરો અને બીજું પડતું મૂકો અને જો તમે દેવનો ડર રાખો, તો તમે બંને કરવામાં સફળ થશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଧରି ରଖିବାର, ମଧ୍ୟ ତାହାଠାରୁ ହସ୍ତ କାଢ଼ି ନ ନେବାର ତୁମ୍ଭର ଉତ୍ତମ କାରଣ ଯେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭୟ କରେ, ସେ ଏସବୁରୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你持守這個為美,那個也不要鬆手;因為敬畏 神的人,必從這兩樣出來。

  • CUVS CUVS

    你持守这个为美,那个也不要松手;因为敬畏神的人,必从这两样出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bueno es que tomes esto, y también de aquello no apartes tu mano; porque aquel que a Dios teme, saldrá bien en todo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَسَنٌ أَنْ تَتَمَسَّكَ بِهَذَا وَأَيْضاً أَنْ لاَ تَرْخِيَ يَدَكَ عَنْ ذَاكَ لأَنَّ مُتَّقِيَ اللَّهِ يَخْرُجُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह अच्छा है कि तू इस बात को पकड़े रहे; और उस बात पर से भी हाथ न उठाए; क्योंकि जो परमेश्‍वर का भय मानता है वह इन सब कठिनाइयों से पार हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు దీని పట్టుకొనియుండుటయు దానిని చేయివిడువకుండుటయు మేలు; దేవునియందు భయభక్తులు గలవాడు వాటినన్నిటిని కొనసాగించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি যদি ইহা ধরিয়া রাখ, এবং উহা হইতেও হস্ত নিবৃত্ত না কর, তবে ভাল; কেননা যে ঈশ্বরকে ভয় করে, সে ঐ সকল হইতে উত্তীর্ণ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਇਹ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੇਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਹੱਥ ਨਾ ਖਿੱਚੇਂ, ਉਹ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ ਓਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याला तू धरून राहावे, आणि त्यापासून तू आपला हात मागे घेऊ नये हे बरे; कारण जो देवाचे भय धरतो तो ह्या सर्वांतून पार पडेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವದು ಒಳ್ಳೇದು. ಹೌದು, ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂತೆ ಗೆಯಬೇಡ; ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವವನು ಅವೆಲ್ಲವು ಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اچھّا ہے کہ تُو اِس کو بھی پکڑے رہے اور اُس پر سے بھی ہاتھ نہ اُٹھائے کیونکہ جو خُدا ترس ہے اِن سب سے بچ نِکلے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මෙය අල්වා ගන්නවා නම් හොඳය; එසේය, අනික් එකෙනුත් ඔබේ අත පහකර නොගන්න. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි භය ඇත්තා ඒ සියල්ලෙන් ගැළවෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É bom que você se apegue a isso. Sim, também não retire a sua mão daquilo; pois aquele que teme a Deus sairá de tudo isso.

  • ALM1911 ALM1911

    Bom é que retenhas isto, e tambem d'isto não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isto.

Notes

On Ecclesiastes 7:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 7