B The Bible

Ecclesiastes 7:17

Ecclesiastes 7:17 KJV
KJV King James Version

Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּרְשַׁ֥ע

tir.Sha'

you be wicked

H7561

הַרְבֵּ֖ה

har.Beh

greatly

H7235A

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תְּהִ֣י

te.Hi

you be

H1961

סָכָ֑ל

sa.Khal

a fool

H5530

לָ֥מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

תָמ֖וּת

ta.Mut

will you die

H4191

בְּלֹ֥א

be.Lo'

at not

H9003, H3808

עִתֶּֽךָ׃

'i.Te.kha

time your

H6256, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

  • WEB WEB

    Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

  • WEBU WEBU

    Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிஞ்சின துஷ்டனாயிராதே, அதிக பேதையுமாயிராதே; உன் காலத்துக்கு முன்னே நீ ஏன் சாகவேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിദുഷ്ടനായിരിക്കരുതു; മൂഢനായിരിക്കയുമരുതു; കാലത്തിന്നു മുമ്പെ നീ എന്തിന്നു മരിക്കുന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અતિશય દુષ્ટ ન થાઓ તેમજ મૂર્ખ પણ ન થાઓ! શા માટે અકાળે મોત નોતરવું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଅତି ଦୁଷ୍ଟ ହୁଅ ନାହିଁ, କିଅବା ନିର୍ବୋଧ ହୁଅ ନାହିଁ ଆପଣା କାଳ ପୂର୍ବରେ କାହିଁକି ମରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要行惡過分,也不要為人愚昧,何必不到期而死呢?

  • CUVS CUVS

    不要行恶过分,也不要为人愚昧,何必不到期而死呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No hagas mucho mal, ni seas insensato; ¿por qué habrás de morir antes de tu tiempo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَكُنْ شِرِّيراً كَثِيراً وَلاَ تَكُنْ جَاهِلاً. لِمَاذَا تَمُوتُ فِي غَيْرِ وَقْتِكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत्यन्त दुष्‍ट भी न बन, और न मूर्ख हो; तू क्यों अपने समय से पहले मरे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అధికముగా దుర్మార్గపు పనులు చేయకుము, బుద్ధిహీనముగా తిరుగవద్దు;నీ కాలమునకు ముందుగా నీ వేల చనిపోదువు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেন আপনাকে নষ্ট করিবে? অতি দুষ্ট হইও না, অজ্ঞানও হইও না; তোমার সময় না হইতে কেন মরিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵਧੀਕ ਦੁਸ਼ਟ ਨਾ ਬਣ, ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਵੀ ਨਾ ਹੋ, ਤੂੰ ਬੇਵਕਤ ਕਾਹ ਨੂੰ ਮਰੇਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्टतेचा अतिरेक करू नकोस; मूर्ख होऊ नकोस; तू अकाली का मरावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಅತಿ ಯಾಗಿ ದುಷ್ಟನಾಗಿರಬೇಡ; ಇಲ್ಲವೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರ ಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನೀನು ಯಾಕೆ ಸಾಯುವಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حد سے زِیادہ بدکردار نہ ہو اور احمق نہ بن ۔ تُواپنے وقت سے پہلے کاہے کو مَرے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පමණට වඩා දුෂ්ටව නොසිටින්න, අඥානයෙක්ද නොවෙන්න. ඔබේ කාලයට පළමුවෙන් ඔබට නසින්ට වෙන්නේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não seja excessivamente ímpio, nem seja tolo. Por que você morreria antes do seu tempo?

  • ALM1911 ALM1911

    Não sejas demasiadamente impio, nem sejas demasiadamente louco: para que morrerias fóra de teu tempo?

Notes

On Ecclesiastes 7:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 7