B The Bible

Ecclesiastes 6:8

Ecclesiastes 6:8 KJV
KJV King James Version

For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

for

H3588A

מַה־

mah-

what?

H4100

יּוֹתֵ֥ר

yo.Ter

advantage

H3148

לֶחָכָ֖ם

le.cha.Kham

[belongs] to the wise person

H9005, H2450

מִֽן־

min-

more than

H4480A

הַכְּסִ֑יל

ha.ke.Sil

the fool

H9009, H3684

מַה־

mah-

what?

H4100

לֶּעָנִ֣י

le.'a.Ni

[belongs] to the poor [person]

H9005, H6041

יוֹדֵ֔עַ

yo.De.a'

[who] knows

H3045

לַהֲלֹ֖ךְ

la.ha.Lokh

to walk

H9005, H1980I

נֶ֥גֶד

Ne.ged

before

H5048

הַחַיִּֽים׃

ha.chai.Yim

the living

H9009, H2416A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For what advantage hath the wise more than the fool? `or' what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?

  • WEB WEB

    For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

  • WEBU WEBU

    For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியிருக்க, மூடனைப்பார்க்கிலும் ஞானிக்கு உண்டாகும் மேன்மை என்ன? ஜீவனுள்ளோருக்கு முன்பாக நடந்துகொள்ளும்படி அறிந்த ஏழைக்கும் உண்டாகும் மேன்மை என்ன?

  • TaERV TaERV

    இந்த வழியில், ஞானமுள்ள ஒருவன் அறிவற்றைவனைவிடச் சிறந்தவன் இல்லை. வாழ்க்கையை அதன் இயல்பிலேயே ஏற்றுக்கொள்வதை அறிந்த ஏழையாக இருப்பது நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢനെക്കാൾ ജ്ഞാനിക്കു എന്തു വിശേഷതയുള്ളു? പരിജ്ഞാനമുള്ള സാധുവിന്നു ജീവനുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ നടക്കുന്നതിൽ എന്തു വിശേഷതയുള്ളു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી મૂર્ખ કરતાં જ્ઞાનીને શું વધારે લાભ મળે છે? છતાં એક ગરીબ માણસ જીવનની મુશ્કેલીઓ સામે કેમ ચાલવું તે કેવી રીતે જાણે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ମୂର୍ଖ ଅପେକ୍ଷା ଜ୍ଞାନୀର କି ଲାଭ ଆଉ, ଜୀବିତମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଚଳିବାକୁ ଜାଣେ ଯେଉଁ ଦରିଦ୍ର ଲୋକ, ତାହାର ଅବା କି ଲାଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣看來,智慧人比愚昧人有甚麼長處呢?窮人在眾人面前知道如何行,有甚麼長處呢?

  • CUVS CUVS

    这样看来,智慧人比愚昧人,有什么长处呢?穷人在众人面前知道如何行,有什么长处呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое - бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car quel avantage le sage a-t-il sur l’insensé? Quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn was hat ein Weiser mehr als ein Narr? Was hilft's den Armen, daß er weiß zu wandeln vor den Lebendigen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَاذَا يَبْقَى لِلْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنَ الْجَاهِلِ. مَاذَا لِلْفَقِيرِ الْعَارِفِ السُّلُوكَ أَمَامَ الأَحْيَاءِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो बुद्धिमान है वह मूर्ख से किस बात में बढ़कर है? और कंगाल जो यह जानता है कि इस जीवन में किस प्रकार से चलना चाहिए, वह भी उससे किस बात में बढ़कर है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిహీనులకంటె జ్ఞానుల విశేషమేమి? సజీవులయెదుట బ్రదుకనేర్చిన బీదవారికి కలిగిన విశేషమేమి?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ হীনবুদ্ধি অপেক্ষা জ্ঞানবানের কি উৎকর্ষ? আর জীবিতদের সাক্ষাতে চলিতে জানে এমন দুঃখী লোকেরই বা কি উৎকর্ষ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੂੰ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਨਾਲੋਂ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੁਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खापेक्षा शहाण्याला काय अधिक लाभ होतो? त्याप्रमाणेच जो दीन असून लोकांत कसे वागावे हे जाणतो त्याला तरी काय लाभ?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬುದ್ಧಿಹೀನನಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಏನಿದೆ? ಜೀವಿತರ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವದಕ್ಕೆ ತಿಳಿದ ಬಡವನಿಗೆ ಏನಿದೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ دانِش مند کو احمق پر کیا فضِیلت ہے؟ اور مِسکِین کو جو زِندوں کے سامنے چلنا جانتا ہے کیا حاصِل ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අඥානයාට වඩා ප්‍රඥාවන්තයාට ඇති වාසිය කුමක්ද? ජීවත්වෙන්නන් ඉදිරියෙහි හැසිරෙන්ට දන්න දුප්පතාටත් ඇති වාසිය කුමක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois que vantagem tem o sábio sobre o tolo? O que tem o pobre, que sabe como andar diante dos vivos?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, que mais tem o sabio do que o tolo? e que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?

Notes

On Ecclesiastes 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 6