B The Bible

Ecclesiastes 5:10

Ecclesiastes 5:10 KJV
KJV King James Version

He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹהֵ֥ב

'o.Hev

[one who] loves

H0157G

כֶּ֙סֶף֙

ke.sef

silver

H3701G

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִשְׂבַּ֣ע

yis.Ba'

he will be satisfied

H7646

כֶּ֔סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

וּמִֽי־

u.mi-

and whoever

H9002, H4310

אֹהֵ֥ב

'o.Hev

[is] loving

H0157G

בֶּהָמ֖וֹן

be.ha.Mon

<in> <the> wealth

H9003, H1995A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תְבוּאָ֑ה

te.vu.'Ah

income

H8393

גַּם־

gam-

also

H1571

זֶ֖ה

zeh

this

H2088

הָֽבֶל׃

Ha.vel

[is] futility

H1892

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance, with increase: this also is vanity.

  • WEB WEB

    He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.

  • WEBU WEBU

    He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பணப்பிரியன் பணத்தினால் திருப்தியடைவதில்லை; செல்வப்பிரியன் செல்வப்பெருக்கினால் திருப்தியடைவதில்லை; இதுவும் மாயையே.

  • TaERV TaERV

    செல்வத்தையே விரும்புகிற ஒருவன் தன்னிடமுள்ள செல்வத்தால் மட்டும் திருப்தி அடையமாட்டான். அவன் மேலும் மேலும் செல்வத்தைப் பெற்றாலும் திருப்தி அடையமாட்டான். இதுவும் அர்த்தமற்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദ്രവ്യപ്രിയന്നു ദ്രവ്യം കിട്ടീട്ടും ഐശ്വര്യപ്രിയന്നു ആദായം കിട്ടീട്ടും തൃപ്തിവരുന്നില്ല. അതും മായ അത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૈસાનો લોભી પોતાની પાસે જે છે તેનાથી તૃપ્ત થશે નહિ; અને સમૃદ્ધિનો પ્રેમી લોભી પોતાની આવકથી કદી સંતોષ પામશે નહિ; આ બધું પણ વ્યર્થ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ରୂପା ଭଲ ପାଏ, ସେ ରୂପାରେ ତୃପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ କିଅବା ଯେଉଁ ଲୋକ ପ୍ରଚୁରତା ଭଲ ପାଏ, ସେ ଆୟବୃଦ୍ଧିରେ ତୃପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ ଏହା ହିଁ ଅସାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    貪愛銀子的,不因得銀子知足;貪愛豐富的,也不因得利益知足。這也是虛空。

  • CUVS CUVS

    贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足。这也是虚空。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que ama el dinero, no se saciará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. También esto es vanidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent; et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu’il le voit de ses yeux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wo viel Guts ist, da sind viele, die es essen; und was genießt davon, der es hat, außer daß er's mit Augen ansieht?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يُحِبُّ الْفِضَّةَ لاَ يَشْبَعُ مِنَ الْفِضَّةِ وَمَنْ يُحِبُّ الثَّرْوَةَ لاَ يَشْبَعُ مِنْ دَخْلٍ. هَذَا أَيْضاً بَاطِلٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो रुपये से प्रीति रखता है वह रुपये से तृप्‍त न होगा; और न जो बहुत धन से प्रीति रखता है, लाभ से : यह भी व्यर्थ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ద్రవ్యము నపేక్షించువాడు ద్రవ్యముచేత తృప్తి నొందడు, ధనసమృద్ధి నపేక్షించువాడు దానిచేత తృప్తి నొందడు; ఇదియు వ్యర్థమే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তি রৌপ্য ভালবাসে, সে রৌপ্যে তৃপ্ত হয় না; আর যে ব্যক্তি ধনরাশি ভালবাসে, সে ধনাগমে তৃপ্ত হয় না; ইহাও অসার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜੋ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਹੈ ਸੋ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਨਾ ਰੱਜੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਧਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਨਾ ਰੱਜੇਗਾ ਇਹ ਵੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याला पैसा प्रिय वाटतो त्याची पैशाने तृप्ती होत नाही; जो विपुल धनाचा लोभ धरतो त्याला काही लाभ घडत नाही; हेही व्यर्थ!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತ ನಾಗನು; ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಲಾರನು; ಇದೂ ಕೂಡ ವ್ಯರ್ಥವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زر دوست رُوپیہ سے آسُودہ نہ ہو گا اور دَولت کا چاہنے والا اُس کے بڑھنے سے سیر نہ ہو گا ۔ یہ بھی بُطلان ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රිදීයට ඇලුම්වෙන්නා රිදීයෙන්වත් සම්පත්වලට ඇලුම්වෙන්නා ලාභයෙන්වත් තෘප්තියට නොපැමිණෙයි. මේකත් නිෂ්ඵලකමක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que ama a prata não se satisfará com a prata, nem aquele que ama a abundância, com o seu ganho. Isso também é vaidade.

  • ALM1911 ALM1911

    O que amar o dinheiro nunca se fartará do dinheiro; e quem amar a abundancia nunca se fartará da renda: tambem isto é vaidade.

Notes

On Ecclesiastes 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 5