Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Moreover the profit of the earth is for all: the king `himself' is served by the field.
- WEB WEB
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
- WEBU WEBU
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் அரசனாக இருந்தாலும் தன் சொந்த நாட்டில் அடிமையாகிவிடுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൃഷിതല്പരനായിരിക്കുന്ന ഒരു രാജാവു ദേശത്തിന്നു എല്ലാറ്റിലും ഉപകാരമായിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પૃથ્વીની ઊપજ તો તે બધાંને મળે છે. અને રાજા પણ તેના ખેતરોનો ગુલામ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ପୃଥିବୀର ଫଳ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା ରାଜା ଆପେ ସେବିତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
況且地的益處歸眾人,就是君王也受田地的供應。
- CUVS CUVS
况且地的益处归众人,就是君王也受田地的供应。
Russian
1 translation- RST RST
Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это - суета!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Además, el provecho de la tierra es para todos; el rey mismo está sujeto a los campos.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui aime l’argent n’est pas rassasié par l’argent, et celui qui aime les richesses n’en profite pas. C’est encore là une vanité.
German
1 translation- LUT LUT
Wer Geld liebt, wird Geldes nimmer satt; und wer Reichtum liebt, wird keinen Nutzen davon haben. Das ist auch eitel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَنْفَعَةُ الأَرْضِ لِلْكُلِّ. الْمَلِكُ مَخْدُومٌ مِنَ الْحَقْلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भूमि की उपज सब के लिये है, वरन् खेती से राजा का भी काम निकलता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏ దేశములో రాజు భూమివిషయమై శ్రద్ధ పుచ్చుకొనునో ఆ దేశమునకు సర్వవిషయములయందు మేలు కలుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দেশের ফল সকলেরই জন্য; ভূমির দ্বারা রাজা সেবিত হন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੱਲ ਕਾਹ ਦੀ, ਦੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਜੋ ਖੇਤੀ ਬਾੜੀ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਲਾਭ ਦਾਇਕ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शेतात मन घालणारा राजा देशाच्या कल्याणास सर्वस्वी कारण होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯ ಲಾಭವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೆ; ಭೂಮಿಯಿಂದಲೇ ಅರಸನಿಗೆ ಸೇವೆ ಯಾಗುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
زمِین کا حاصِل سب کے لِئے ہے بلکہ کاشت کاری سے بادشاہ کا بھی کام نِکلتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇරත් බිමේ ප්රයෝජනය සියල්ලන්ටම වේ; රජ්ජුරුවෝ පවා කෙතෙන් රක්ෂාවන්නාහ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Além disso, o proveito da terra é para todos. O rei tira proveito do campo.
- ALM1911 ALM1911
O proveito da terra é para todos: até o rei se serve do campo.
Notes
On Ecclesiastes 5:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.