Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.
- WEB WEB
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn’t know how to receive admonition any more.
- WEBU WEBU
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn’t know how to receive admonition any more.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இனி ஆலோசனையைக் கேளாத கிழவனும் மூடனுமாகிய ராஜாவைப்பார்க்கிலும், ஏழையும் ஞானியுமாகிய இளைஞனே வாசி.
- TaERV TaERV
ஏழையாகவும் ஆனால் ஞானமுள்ளவனாகவும் உள்ள இளைய தலைவன், முதியவனாகவும் முட்டாளாகவும் உள்ள அரசனைவிடச் சிறந்தவன். முதிய அரசன் எச்சரிக்கைகளைக் கவனிக்கமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രബോധനം കൈക്കൊള്ളാത്ത വൃദ്ധനും മൂഢനുമായ ഒരു രാജാവിനെക്കാൾ ദരിദ്രനും ജ്ഞാനിയുമായ ഒരു ബാലൻ കൊള്ളാം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઇપણ વૃદ્ધ અને મૂર્ખ રાજા કે જે કોઇની સલાહ સાંભળતો ન હોય, તેનાં કરતાં ગરીબ પણ જ્ઞાની યુવાન સારો હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ବୃଦ୍ଧ ଓ ନିର୍ବୋଧ ରାଜା ଆଉ କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ତାହା ଅପେକ୍ଷା ଦରିଦ୍ର ଓ ଜ୍ଞାନବାନ ଯୁବା ଲୋକ ଭଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。
- CUVS CUVS
贫穷而有智慧的少年人,胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Russian
1 translation- RST RST
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio que no admite consejos;
French
1 translation- LSG LSG
Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;
German
1 translation- LUT LUT
Ein armes Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter König, der ein Narr ist und weiß nicht sich zu hüten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَدٌ فَقِيرٌ وَحَكِيمٌ خَيْرٌ مِنْ مَلِكٍ شَيْخٍ جَاهِلٍ الَّذِي لاَ يَعْرِفُ أَنْ يُحَذَّرَ بَعْدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान लड़का दरिद्र होने पर भी ऐसे बूढ़े और मूर्ख राजा से अधिक उत्तम है जो फिर सम्मति ग्रहण न करे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మూఢత్వముచేత బుద్ధి మాటలకిక చెవియొగ్గలేని ముసలి రాజుకంటె బీదవాడైన జ్ఞానవంతుడగు చిన్న వాడే శ్రేష్ఠుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে বৃদ্ধ হীনবুদ্ধি রাজা আর কোন পরামর্শ গ্রহণ করিতে পারে না, তাহার অপেক্ষা বরং দরিদ্র জ্ঞানবান যুবক ভাল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੋ ਹੋਰ ਸਿੱਖਿਆ ਸਹਾਰਨਾ ਨਾ ਜਾਣੇ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਇਕ ਮਸਕੀਨ ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਜੁਆਨ ਚੰਗਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अधिकाधिक बोध ग्रहण करण्याचे कळत नाही अशा वृद्ध पण मूढ राजापेक्षा गरीब पण शहाणा तरुण बरा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡದ ಮುದುಕನೂ ಮೂಢನೂ ಆದ ಅರಸನಿಗಿಂತ ಬಡವನೂ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆದ ಒಂದು ಮಗುವೇ ಮೇಲು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِسکِین اور دانِش مند لڑکا اُس بُوڑھے بے وقُوف بادشاہ سے جِس نے نصِیحت سُننا ترک کر دِیا بِہتر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දැනමුතුකම් ලබන්ට නොදන්නාවූ අඥාන මහලු රජෙකුට වඩා දුප්පත් ප්රඥාවන්ත යෞවනයෙක් හොඳය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Melhor é um jovem pobre e sábio do que um rei velho e tolo, que já não sabe receber admoestação.
- ALM1911 ALM1911
Melhor é o mancebo pobre e sabio do que o rei velho e insensato, que se não deixa mais admoestar.
Notes
On Ecclesiastes 4:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.