A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
- WEB WEB
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
- WEBU WEBU
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சிநேகிக்க ஒரு காலமுண்டு, பகைக்க ஒரு காலமுண்டு; யுத்தம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு, சமாதானம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு.
- TaERV TaERV
அன்பு செய்ய ஒரு காலமுண்டு, வெறுக்கவும் ஒரு காலமுண்டு, சண்டையிடுவதற்கு ஒரு காலமுண்டு, சமாதானம் கொள்வதற்கும் ஒரு காலமுண்டு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്നേഹിപ്പാൻ ഒരു കാലം, ദ്വേഷിപ്പാൻ ഒരു കാലം; യുദ്ധത്തിന്നു ഒരു കാലവും സമാധാനത്തിന്നു ഒരു കാലവും ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રેમ કરવાનો સમય; ધિક્કારવાનો સમય; યુદ્ધનો સમય સલાહ શાંતિનો સમય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରେମ କରିବାର ସମୟ ଓ ଘୃଣା କରିବାର ସମୟ ଯୁଦ୍ଧର ସମୟ ଓ ସନ୍ଧିର ସମୟ ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
喜愛有時,恨惡有時;爭戰有時,和好有時。
- CUVS CUVS
喜爱有时,恨恶有时;争战有时,和好有时。
Russian
1 translation- RST RST
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.
French
1 translation- LSG LSG
un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
German
1 translation- LUT LUT
lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِلْحُبِّ وَقْتٌ وَلِلْبُغْضَةِ وَقْتٌ. لِلْحَرْبِ وَقْتٌ وَلِلصُّلْحِ وَقْتٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रेम करने का समय, और बैर करने का भी समय; लड़ाई का समय, और मेल का भी समय है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రేమించుటకు ద్వేషించుటకు; యుద్ధము చేయుటకు సమాధానపడుటకు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রেম করিবার কাল ও দ্বেষ করিবার কাল; যুদ্ধের কাল ও সন্ধির কাল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੈਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੇਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रेम करण्याचा समय व द्वेष करण्याचा समय; युद्ध करण्याचा समय व सख्य करण्याचा समय असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರೀತಿಸುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ದ್ವೇಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ; ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ, ಸಮಾಧಾನದ ಸಮಯ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُحبّت کا ایک وقت ہے اور عداوت کا ایک وقت ہے ۔ جنگ کا ایک وقت ہے اور صُلح کا ایک وقت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රේමකරන්ට කාලයක් සහ ද්වේෂකරන්ට කාලයක්ය; යුද්ධයට කාලයක් සහ සමාදානයට කාලයක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.
- ALM1911 ALM1911
Tempo de amar, e tempo de aborrecer: tempo de guerra, e tempo de paz.
Notes
On Ecclesiastes 3:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.