A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- WEB WEB
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- WEBU WEBU
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிழிக்க ஒரு காலமுண்டு, தைக்க ஒரு காலமுண்டு; மவுனமாயிருக்க ஒரு காலமுண்டு, பேச ஒரு காலமுண்டு;
- TaERV TaERV
துணிகளைக் கிழிப்பதற்கு ஒரு காலமுண்டு, அதனைத் தைப்பதற்கும் ஒரு காலமுண்டு, அமைதியாக இருப்பதற்கு ஒரு காலமுண்டு, பேசுவதற்கும் ஒரு காலமுண்டு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കീറുവാൻ ഒരു കാലം, തുന്നുവാൻ ഒരു കാലം; മിണ്ടാതിരിപ്പാൻ ഒരു കാലം, സംസാരിപ്പാൻ ഒരു കാലം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ફાડવાનો સમય; સીવવા કરવાનો સમય; શાંત રહેવાનો સમય; બોલવાનો સમય;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଚିରିବାର ସମୟ ଓ ସିଁଇବାର ସମୟ ନୀରବ ରହିବାର ସମୟ ଓ କଥା କହିବାର ସମୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
撕裂有時,縫補有時;靜默有時,言語有時;
- CUVS CUVS
撕裂有时,缝补有时;静默有时,言语有时;
Russian
1 translation- RST RST
время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;
French
1 translation- LSG LSG
un temps pour déchirer, et un temps pour coudre; un temps pour se taire, et un temps pour parler;
German
1 translation- LUT LUT
zerreißen und zunähen, schweigen und reden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِلتَّمْزِيقِ وَقْتٌ وَلِلتَّخْيِيطِ وَقْتٌ. لِلسُّكُوتِ وَقْتٌ وَلِلتَّكَلُّمِ وَقْتٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फाड़ने का समय, और सीने का भी समय; चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చింపుటకు కుట్టుటకు; మౌనముగా నుండుటకు మాటలాడుటకు;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ছিঁড়িবার কাল ও সিঙ্গাইবার কাল; নীরব থাকিবার কাল ও কথা কহিবার কাল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਪਾੜਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਉਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
फाडून टाकण्याचा समय व शिवण्याचा समय; मौन धरण्याचा समय व बोलण्याचा समय असतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹರಿಯುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಹೊಲಿಯುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಮಾತಾಡು ವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پھاڑنے کا ایک وقت ہے اور سِینے کا ایک وقت ہے ۔ چُپ رہنے کا ایک وقت ہے اور بولنے کا ایک وقت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉරන්ට කාලයක් සහ මහන්ට කාලයක්ය; නිශ්ශබ්දව සිටින්ට කාලයක් සහ කථාකරන්ට කාලයක්ය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
tempo de rasgar, e tempo de costurar; tempo de calar, e tempo de falar;
- ALM1911 ALM1911
Tempo de rasgar, e tempo de coser: tempo de calar, e tempo de fallar:
Notes
On Ecclesiastes 3:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.