B The Bible

Ecclesiastes 3:6

Ecclesiastes 3:6 KJV
KJV King James Version

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֤ת

'et

a time

H6256

לְבַקֵּשׁ֙

le.va.Kesh

to seek

H9005, H1245

וְעֵ֣ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

לְאַבֵּ֔ד

le.'a.Bed

to count as lost

H9005, H0006

עֵ֥ת

'et

a time

H6256

לִשְׁמ֖וֹר

lish.Mor

to keep

H9005, H8104H

וְעֵ֥ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

לְהַשְׁלִֽיךְ׃

le.hash.Likh

to throw away

H9005, H7993

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

  • WEB WEB

    a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

  • WEBU WEBU

    a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேட ஒரு காலமுண்டு, இழக்க ஒரு காலமுண்டு; காப்பாற்ற ஒரு காலமுண்டு, எறிந்துவிட ஒரு காலமுண்டு;

  • TaERV TaERV

    சிலவற்றைத் தேட ஒரு காலமுண்டு, இழந்துவிட்டதாகக் கருதவும் ஒரு காலமுண்டு, பொருட்களைப் பாதுகாக்க ஒரு காலமுண்டு, பொருட்களைத் தூக்கி எறியவும் ஒரு காலமுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമ്പാദിപ്പാൻ ഒരു കാലം, നഷ്ടമാവാൻ ഒരു കാലം; സൂക്ഷിച്ചുവെപ്പാൻ ഒരു കാലം, എറിഞ്ഞുകളവാൻ ഒരു കാലം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શોધવાનો સમય; ગુમાવવાનો સમય; રાખવાનો સમય; ફેંકી દેવાનો સમય;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ଵେଷଣ କରିବାର ସମୟ ଓ ହଜାଇବାର ସମୟ ରଖିବାର ସମୟ ଓ ପକାଇ ଦେବାର ସମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    尋找有時,失落有時;保守有時,捨棄有時;

  • CUVS CUVS

    寻找有时,失落有时;保守有时,舍弃有时;

Russian

1 translation
  • RST RST

    время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;

German

1 translation
  • LUT LUT

    suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِلْكَسْبِ وَقْتٌ وَلِلْخَسَارَةِ وَقْتٌ. لِلصِّيَانَةِ وَقْتٌ وَلِلطَّرْحِ وَقْتٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ढूँढ़ने का समय, और खो देने का भी समय; बचा रखने का समय, और फेंक देने का भी समय है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వెదకుటకు పోగొట్టు కొనుటకు, దాచు కొనుటకు పారవేయుటకు;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রক্ষণের কাল ও ফেলিয়া দিবার কাল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਲੱਭਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਵਾਉਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਾਂਭਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शोधण्याचा समय व गमावण्याचा समय; राखून ठेवण्याचा समय व टाकून देण्याचा समय असतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಳಿಸುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಕಳೆಯುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ ಕಾಪಾಡುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಬಿಸಾಡುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حاصِل کرنے کا ایک وقت ہے اور کھو دینے کا ایک وقت ہے۔ رکھ چھوڑنے کا ایک وقت ہے اور پھینک دینے کا ایک وقت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සොයන්ට කාලයක් සහ නැතිවීමට අරින්ට කාලයක්ය; තබාගන්ට කාලයක් සහ අහකදමන්ට කාලයක්ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de jogar fora;

  • ALM1911 ALM1911

    Tempo de buscar, e tempo de perder: tempo de guardar, e tempo de deitar fóra:

Notes

On Ecclesiastes 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 3