B The Bible

Ecclesiastes 3:5

Ecclesiastes 3:5 KJV
KJV King James Version

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֚ת

'et

a time

H6256

לְהַשְׁלִ֣יךְ

le.hash.Likh

to throw away

H9005, H7993

אֲבָנִ֔ים

'a.va.Nim

stones

H0068G

וְעֵ֖ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

כְּנ֣וֹס

ke.Nos

to gather

H3664

אֲבָנִ֑ים

'a.va.Nim

stones

H0068G

עֵ֣ת

'et

a time

H6256

לַחֲב֔וֹק

la.cha.Vok

to embrace

H9005, H2263

וְעֵ֖ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

לִרְחֹ֥ק

lir.Chok

to be far

H9005, H7368

מֵחַבֵּֽק׃

me.cha.Bek

from embracing

H9006, H2263

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

  • WEB WEB

    a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

  • WEBU WEBU

    a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கற்களை எறிந்துவிட ஒரு காலமுண்டு, கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலமுண்டு; தழுவ ஒரு காலமுண்டு, தழுவாமலிருக்க ஒரு காலமுண்டு;

  • TaERV TaERV

    ஆயுதங்களை எறிவதற்கு ஒரு காலமுண்டு, ஆயு தங்களை எடுப்பதற்கு ஒரு காலமுண்டு. தழுவிக்கொள்ள ஒரு காலமுண்டு, தழுவிக்கொள்ளாமல் இருக்கவும் ஒரு காலமுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്ലു പെറുക്കിക്കളവാൻ ഒരു കാലം, കല്ലു പെറുക്കിക്കൂട്ടുവാൻ ഒരു കാലം; ആലിംഗനം ചെയ്‌വാൻ ഒരു കാലം, ആലിംഗനം ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ ഒരു കാലം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પત્થરો ફેંકી દેવાનો સમય અને પત્થરો એકઠાં કરવાનો સમય; આલિંગન કરવાનો સમય; તથા આલિંગન કરવાથી દૂર રહેવાનો સમય;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରସ୍ତର ପକାଇବାର ସମୟ ଓ ପ୍ରସ୍ତର ସଂଗ୍ରହ କରିବାର ସମୟ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବାର ସମୟ ଓ ଆଲିଙ୍ଗନରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେବାର ସମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拋擲石頭有時,堆聚石頭有時;懷抱有時,不懷抱有時;

  • CUVS CUVS

    抛掷石头有时,堆聚石头有时;怀抱有时,不怀抱有时;

Russian

1 translation
  • RST RST

    время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de abstenerse de abrazar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s’éloigner des embrassements;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَفْرِيقِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ وَلِجَمْعِ الْحِجَارَةِ وَقْتٌ. لِلْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ وَلِلاِنْفِصَالِ عَنِ الْمُعَانَقَةِ وَقْتٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पत्थर फेंकने का समय, और पत्थर बटोरने का भी समय; गले लगाने का समय, और गले लगाने से रुकने का भी समय है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాళ్లను పారవేయుటకు రాళ్లను కుప్పవేయుటకు; కౌగ లించుటకు కౌగలించుట మానుటకు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রস্তর নিক্ষেপ করিবার কাল ও প্রস্তর সংগ্রহ করিবার কাল; আলিঙ্গনের কাল ও আলিঙ্গন না করিবার কাল; অন্বেষণের কাল ও হারাইবার কাল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਗਲ ਲੱਗਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    धोंडे फेकून देण्याचा समय व धोंडे गोळा करण्याचा समय; आलिंगन देण्याचा समय व आलिंगन देण्याचे आवरून धरण्याचा समय असतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸು ವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ; ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವದರಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಸಮ ಯ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پتّھر پھینکنے کا ایک وقت ہے اور پتّھر بٹورنے کا ایک وقت ہے ۔ ہم آغوشی کا ایک وقت ہے اور ہم آغوشی سے باز رہنے کا ایک وقت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගල් අහකදමන්ට කාලයක් සහ ගල් රැස්කරන්ට කාලයක්ය; වැලඳගන්ට කාලයක් සහ වැලඳගැනීමෙන් වලකින්ට කාලයක්ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;

  • ALM1911 ALM1911

    Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras: tempo de abraçar, e tempo de afastar-se de abraçar:

Notes

On Ecclesiastes 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 3