B The Bible

Ecclesiastes 3:4

Ecclesiastes 3:4 KJV
KJV King James Version

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֤ת

'et

a time

H6256

לִבְכּוֹת֙

liv.kOt

to weep

H9005, H1058

וְעֵ֣ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

לִשְׂח֔וֹק

lis.Chok

to laugh

H9005, H7832

עֵ֥ת

'et

a time

H6256

סְפ֖וֹד

se.Fod

to mourn

H5594

וְעֵ֥ת

ve.'Et

and a time

H9002, H6256

רְקֽוֹד׃

re.Kod

to dance

H7540

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

  • WEB WEB

    a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

  • WEBU WEBU

    a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அழ ஒரு காலமுண்டு, நகைக்க ஒரு காலமுண்டு; புலம்ப ஒரு காலமுண்டு, நடனம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு;

  • TaERV TaERV

    அழுவதற்கு ஒரு காலமுண்டு, சிரிப்பதற்கும் ஒரு காலமுண்டு, வருத்தப்படுவதற்கு ஒரு காலமுண்டு, மகிழ்ச்சியால் நடனமாடுவதற்கும் ஒரு காலமுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കരവാൻ ഒരു കാലം ചിരിപ്പാൻ ഒരുകാലം; വിലപിപ്പാൻ ഒരു കാലം, നൃത്തം ചെയ്‌വാൻ ഒരു കാലം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રડવાનો સમય અને હસવાનો સમય; શોક કરવાનો સમય અને નૃત્ય કરવાનો સમય;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରୋଦନ କରିବାର ସମୟ ଓ ହାସ୍ୟ କରିବାର ସମୟ ବିଳାପ କରିବାର ସମୟ ଓ ନୃତ୍ୟ କରିବାର ସମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;

  • CUVS CUVS

    哭有时,笑有时;哀恸有时,跳舞有时;

Russian

1 translation
  • RST RST

    время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;

German

1 translation
  • LUT LUT

    weinen und lachen, klagen und tanzen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضِّحْكِ وَقْتٌ. لِلنَّوْحِ وَقْتٌ وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    रोने का समय, और हँसने का भी समय; छाती पीटने का समय, और नाचने का भी समय है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏడ్చుటకు నవ్వుటకు; దుఃఖించుటకు నాట్యమాడుటకు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাঙ্গিবার কাল ও গাঁথিবার কাল; রোদন করিবার কাল ও হাস্য করিবার কাল; বিলাপ করিবার কাল ও নৃত্য করিবার কাল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਰੋਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਸਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੱਚਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रडण्याचा समय व हसण्याचा समय; शोक करण्याचा समय व नृत्य करण्याचा समय असतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಳುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ನಗುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ; ಗೋಳಾಡುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ, ಕುಣಿದಾಡುವದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رونے کا ایک وقت ہے اور ہنسنے کا ایک وقت ہے ۔ غم کھانے کا ایک وقت ہے اور ناچنے کا ایک وقت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඬන්ට කාලයක් සහ සිනාසෙන්ට කාලයක්ය; විලාපකියන්ට කාලයක් සහ නටන්ට කාලයක්ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

  • ALM1911 ALM1911

    Tempo de chorar, e tempo de rir: tempo de prantear, e tempo de saltar:

Notes

On Ecclesiastes 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 3