B The Bible

Ecclesiastes 10:8

Ecclesiastes 10:8 KJV
KJV King James Version

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֹפֵ֥ר

cho.Fer

[one who] digs

H2658

גּוּמָּ֖ץ

gu.Matz

a pit

H1475

בּ֣וֹ

bo

in <the> it

H9003, H9033

יִפּ֑וֹל

yi.Pol

he will fall

H5307G

וּפֹרֵ֥ץ

u.fo.Retz

and [one who] breaks through

H9002, H6555

גָּדֵ֖ר

ga.Der

a wall

H1447

יִשְּׁכֶ֥נּוּ

yi.she.Khe.nu

it will bite him

H5391A, H9033

נָחָֽשׁ׃

na.Chash

a snake

H5175

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

  • WEB WEB

    He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

  • WEBU WEBU

    He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    படுகுழியை வெட்டுகிறவன் அதிலே விழுவான்; அடைப்பைப் பிடுங்குகிறவனைப் பாம்பு கடிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    குழிதோண்டுகிற ஒருவன் அந்தக் குழிக்குள்ளேயே விழுவான். சுவரை இடித்துத் தள்ளுகிற ஒருவன் பாம்பு கடித்து மரிப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുഴി കുഴിക്കുന്നവൻ അതിൽ വീഴും; മതിൽ പൊളിക്കുന്നവനെ പാമ്പു കടിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે ખાડો ખોદે છે તે જ તેમાં પડે છે! અને જે વાડમાં છીંડુ પાડે છે તેને સાપ કરડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଗର୍ତ୍ତ ଖୋଳେ, ସେ ତହିଁରେ ପଡ଼ିବ ଓ ଯେଉଁ ଲୋକ ବେଢ଼ା ଭାଙ୍ଗେ, ତାହାକୁ ସର୍ପ କାମୁଡ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    挖陷坑的,自己必掉在其中;拆牆垣的,必為蛇所咬。

  • CUVS CUVS

    挖陷坑的,自己必掉在其中;拆墙垣的,必为蛇所咬。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que hiciere hoyo caerá en él; y al que aportillare vallado, le morderá la serpiente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَحْفُرُ هُوَّةً يَقَعُ فِيهَا وَمَنْ يَنْقُضُ جِدَاراً تَلْدَغُهُ حَيَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो गड़हा खोदे वह उसमें गिरेगा और जो बाड़ा तोड़े उसको सर्प डसेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గొయ్యి త్రవ్వువాడు దానిలో పడును; కంచె కొట్టువానిని పాము కరుచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে খাত খনন করে, সে তাহার মধ্যে পড়িবে; ও যে ব্যক্তি বেড়া ভাঙ্গিয়া ফেলে, সর্পে তাহাকে কামড়াইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਟੋਆ ਪੁੱਟਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਕੰਧ ਨੂੰ ਢਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਸੱਪ ਲੜੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो खड्डा खणतो तोच त्यात पडतो; जो कुंपण तोडतो त्याला सर्प डसतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನು ಕುಣಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವನೋ ಅದರಲ್ಲೇ ಅವನು ಬೀಳುವನು; ಯಾವನು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಮುರಿ ಯುವನೋ ಅವನನ್ನು ಹಾವು ಕಚ್ಚುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گڑھا کھودنے والا اُسی میں گِرے گا اور دِیوار میں رخنہ کرنے والے کو سانپ ڈسے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වළක් හාරා තබන්නා එහි වැටෙන්නේය; තාප්පයක් කඩන්නාට සර්පයෙක් දෂ්ටකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem cava uma cova pode cair nela; e quem rompe um muro pode ser mordido por uma serpente.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem cavar uma cova, cairá n'ella, e, quem romper um muro, uma cobra o morderá.

Notes

On Ecclesiastes 10:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 10