I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
- WEB WEB
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
- WEBU WEBU
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வேலைக்காரர் குதிரைகள்மேல் ஏறிப்போகிறதையும், பிரபுக்கள் வேலைக்காரர்போல் தரையிலே நடக்கிறதையும் கண்டேன்.
- TaERV TaERV
பிரபுக்கள் வேலைக்காரர்களைப்போன்று பின்னால் நடந்துபோகும்போது, வேலைக்காரர்கள் குதிரையின்மீது சவாரி செய்வதைப் பார்த்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാസന്മാർ കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്നതും പ്രഭുക്കന്മാർ ദാസന്മാരെപ്പോലെ കാൽനടയായി നടക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં ગુલામોને ઘોડે સવાર થયેલા અને રાજકર્તાઓને ગુલામોની જેમ પગે ચાલતા જોયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଦାସମାନଙ୍କୁ ଅଶ୍ୱ ଉପରେ ଓ ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ଦାସ ତୁଲ୍ୟ ପାଦଗତିରେ ଗମନ କରିବାର ଦେଖିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我見過僕人騎馬,王子像僕人在地上步行。
- CUVS CUVS
我见过仆人骑马,王子像仆人在地上步行。
Russian
1 translation- RST RST
Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vi siervos a caballo, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.
German
1 translation- LUT LUT
Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ رَأَيْتُ عَبِيداً عَلَى الْخَيْلِ وَرُؤَسَاءَ مَاشِينَ عَلَى الأَرْضِ كَالْعَبِيدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने दासों को घोड़ों पर चढ़े, और रईसों को दासों के समान भूमि पर चलते हुए देखा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పనివారు గుఱ్ఱముల మీద కూర్చుండుటయు అధిపతులు సేవకులవలె నేలను నడుచుటయు నాకగపడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি দাসদিগকে ঘোড়ার উপরে, এবং অধিপতিদিগকে দাসের ন্যায় পায়ে হাঁটিয়া চলিতে দেখিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਡਿੱਠਾ ਜੋ ਟਹਿਲੀਏ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ, ਅਤੇ ਸਰਦਾਰ ਟਹਿਲੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੈਰੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
चाकर घोड्यावर बसताना व सरदार चाकराप्रमाणे जमिनीवर पायी चालताना मी पाहिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇವಕರನ್ನೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳು ಸೇವಕರ ಹಾಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವದನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے دیکھا کہ نَوکر گھوڑوں پر سوار ہو کر پِھرتے ہیں اور سردار نَوکروں کی مانِند زمِین پر پَیدل چلتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වැඩකාරයන් අශ්වයන් පිට යනවාත් අධිපතීන් වැඩකාරයන් මෙන් පයින් යනවාත් දුටිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vi servos a cavalo, e príncipes andando como servos sobre a terra.
- ALM1911 ALM1911
Vi os servos a cavallo, e os principes que andavam a pé como servos sobre a terra.
Notes
On Ecclesiastes 10:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.