There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
- WEB WEB
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
- WEBU WEBU
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் சூரியனுக்குக்கீழே கண்ட ஒரு தீங்குண்டு, அது அதிபதியினிடத்தில் தோன்றும் தப்பிதமே.
- TaERV TaERV
இந்த வாழ்வில் நான் சிலவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன். ஆனால் அவை சரியன்று. இது ஆள்பவர்கள் செய்கின்ற தவறுகள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അധിപതിയുടെ പക്കൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന തെറ്റുപോലെ ഞാൻ സൂര്യന്നു കീഴെ ഒരു തിന്മ കണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં આ દુનિયામાં એક અનર્થ જોયો છે, અને તે છે કે શકિતશાળી શાશક દ્વારા થયેલી ભૂલ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ ଏକ ମନ୍ଦ ବିଷୟ ଦେଖିଅଛି, ତାହା ଶାସନକର୍ତ୍ତାଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଭ୍ରମ ତୁଲ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我見日光之下有一件禍患,似乎出於掌權的錯誤,
- CUVS CUVS
我见日光之下有一件祸患,似乎出于掌权的错误,
Russian
1 translation- RST RST
Есть зло, которое видел я под солнцем, это - как бы погрешность, происходящая от властелина:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hay un mal que he visto debajo del sol, a manera de error emanado del príncipe:
French
1 translation- LSG LSG
Il est un mal que j’ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:
German
1 translation- LUT LUT
Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُوجَدُ شَرٌّ رَأَيْتُهُ تَحْتَ الشَّمْسِ كَسَهْوٍ صَادِرٍ مِنْ قِبَلِ الْمُتَسَلِّطِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एक बुराई है जो मैं ने सूर्य के नीचे देखी, वह हाकिम की भूल से होती है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పొరపాటున అధిపతి చేత జరుగు దుష్కార్యమొకటి నేను చూచితిని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সূর্য্যের নীচে এক মন্দ বিষয় দেখিয়াছি, তাহা শাসনকর্ত্তার সম্মুখে উৎপন্ন ভ্রমের ন্যায় দেখায়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਬੁਰਿਆਈ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠ ਡਿੱਠੀ, ਜਿਵੇਂ ਹਾਕਮ ਕੋਲੋਂ ਭੁੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,-
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
भूतलावर मी एक अनिष्ट पाहिले, ते अधिपतीच्या चुकीने होते असे मला दिसले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಳುವ ವನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಟು ಬರುವ ತಪ್ಪಿನ ಹಾಗಿ ರುವ ಒಂದು ಕೇಡನ್ನು ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ایک زبُونی ہے جو مَیں نے دُنیا میں دیکھی ۔ گویا وہ ایک خطا ہے جو حاکِم سے سرزد ہوتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අධිපතියා ඉදිරියෙන් නික්මෙන වැරැද්දක් වන ඉර යට කෙරෙන නරකක් දුටිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há um mal que vi debaixo do sol, o tipo de erro que procede do governante.
- ALM1911 ALM1911
Ainda ha um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede de diante do governador.
Notes
On Ecclesiastes 10:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.