B The Bible

Ecclesiastes 10:3

Ecclesiastes 10:3 KJV
KJV King James Version

Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

בַּדֶּ֛רֶךְ

ba.De.rekh

on the way

H9003, H1870K

הֹלֵ֖ךְ

ho.Lekh

[is] going

H1980I

לִבּ֣וֹ

li.Bo

heart his

H3820A, H9023

חָסֵ֑ר

cha.Ser

is lacking

H2637

וְאָמַ֥ר

ve.'a.Mar

and he says

H9002, H0559

לַכֹּ֖ל

la.Kol

to <the> everyone

H9005, H3605

סָכָ֥ל

sa.Khal

[is] a fool

H5530

הֽוּא׃

Hu'

he

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one `that' he is a fool.

  • WEB WEB

    Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

  • WEBU WEBU

    Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடன் வழியிலே நடக்கிறபோதும் மதிகெட்டவனாயிருக்கிறான்; தான் மூடனென்று அவன் எல்லாருக்கும் சொல்லுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு முட்டாள் சாலையில் நடந்து போகும்போதுகூடத் தனது முட்டாள்தனத்தைக் காட்டிக்கொண்டிருப்பான். எனவே ஒவ்வொருவனும் அவனை முட்டாள் என்று கண்டுகொள்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോഷൻ നടക്കുന്ന വഴിയിൽ അവന്റെ ബുദ്ധി ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു; താൻ ഭോഷൻ എന്നു എല്ലാവർക്കും വെളിവാക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી મૂર્ખ પોતાને રસ્તે જાય છે ત્યારે તેની બુદ્ધિ ખૂટી જાય છે; અને તે દરેક ને કહે છે કે હું મૂર્ખ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ମୂର୍ଖ ପଥରେ ଗମନ କଲା ବେଳେ ତାହାର ବୁଦ୍ଧିର ଅଭାବ ଦେଖାଯାଏ, ପୁଣି ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ କହେ ଯେ, ସେ ମୂର୍ଖ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且愚昧人行路顯出無知,對眾人說,他是愚昧人。

  • CUVS CUVS

    并且愚昧人行路显出无知,对众人说,他是愚昧人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aun mientras va el necio por el camino, le falta cordura,, y va diciendo a todos que es necio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand l’insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: Voilà un fou!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً إِذَا مَشَى الْجَاهِلُ فِي الطَّرِيقِ يَنْقُصُ فَهْمُهُ وَيَقُولُ لِكُلِّ وَاحِدٍ إِنَّهُ جَاهِلٌ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् जब मूर्ख मार्ग पर चलता है, तब उसकी समझ काम नहीं देती, और वह सबसे कहता है, ‘मैं मूर्ख हूँ।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిహీనుడు తన ప్రవర్తననుగూర్చి అధైర్య పడితాను బుద్ధిహీనుడని అందరికి తెలియజేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার পথে চলিবার সময়েও অজ্ঞানের হৃদয় শূন্য, আর সে প্রত্যেক জনকে বলে যে, সে অজ্ঞান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਂ, ਜਦ ਮੂਰਖ ਰਾਹ ਵਿਚ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦੀ ਸਮਝ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्ख आपल्या बुद्धीशी फारकत करून वाटेने चालला असता ज्याला-त्याला म्हणतो, तू मूर्ख आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಮೂರ್ಖನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆ ಯುವಾಗಲೂ ಸಹ ಅವನ ಜ್ಞಾನವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ತಾನು ಮೂರ್ಖನೆಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہاں احمق جب راہ چلتا ہے تو اُس کی عقل اُڑ جاتی ہے اور وہ سب سے کہتا ہے کہ مَیں احمق ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, මෝඩයා මාර්ගයෙහි යන විට ඔහුගේ සිහිය මදිවී, තමා මෝඩයෙක්යයි සියල්ලන්ට කියන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, também quando o tolo anda pelo caminho, falta-lhe o entendimento, e ele diz a todos que é um tolo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, até quando o tolo vae pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo.

Notes

On Ecclesiastes 10:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 10