A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
- WEB WEB
A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.
- WEBU WEBU
A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.
- TaERV TaERV
ஞானமுள்ளவனின் எண்ணங்கள் அவனைச் சரியான வழியில் நடத்திச்செல்லும். முட்டாளின் எண்ணங்கள் அவனைத் தவறான வழியில் நடத்திச் செல்லும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനിയുടെ ബുദ്ധി അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തും മൂഢന്റെ ബുദ്ധി അവന്റെ ഇടത്തുഭാഗത്തും ഇരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બુદ્ધિમાન માણસનું હૃદય તેને સાચી દિશા બાજુએ દોરે છે; પણ મૂર્ખનું એ જ હૃદય તેને ખોટી અને મૂર્ખ બાજુ પર દોરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନୀର ହୃଦୟ ତାହାର ଦକ୍ଷିଣରେନ୍ତ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖର ହୃଦୟ ତାହାର ବାମରେ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧人的心居右;愚昧人的心居左。
- CUVS CUVS
智慧人的心居右,愚昧人的心居左。
Russian
1 translation- RST RST
Сердце мудрого - на правую сторону, а сердце глупого - на левую.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El corazón del sabio está a su mano derecha, mas el corazón del necio a su mano izquierda.
French
1 translation- LSG LSG
Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.
German
1 translation- LUT LUT
Des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَلْبُ الْحَكِيمِ عَنْ يَمِينِهِ وَقَلْبُ الْجَاهِلِ عَنْ يَسَارِهِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान का मन उचित बात की ओर रहता है परन्तु मूर्ख का मन उसके विपरीत रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"జ్ఞానియొక్క హృదయము అతని కుడిచేతిని ఆడించును,బుద్ధిహీనుని హృదయము అతని ఎడమ చేతిని ఆడించును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানবানের হৃদয় তাহার দক্ষিণে, কিন্তু হীনবুদ্ধির হৃদয় তাহার বামে থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਦਾ ਦਿਲ ਉਹ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਦਾ ਦਿਲ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शहाण्याचे मन उजवीकडे पण मूर्खाचे मन डावीकडे असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮನು ಷ್ಯನ ಹೃದಯವು ಅವನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನ ಹೃದಯವು ಅವನ ಎಡಗಡೆಯಿ ರುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دانِشور کا دِل اُس کے دہنے ہاتھ ہے پر احمق کا دِل اُس کی بائِیں طرف۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාවන්තයාගේ හෘදය ඔහුගේ දකුණු පැත්තෙහි තිබේ; නුමුත් අඥානයාගේ හෘදය ඔහුගේ වම් පැත්තෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O coração do sábio está à sua direita, mas o coração do tolo, à sua esquerda.
- ALM1911 ALM1911
O coração do sabio está á sua dextra, mas o coração do tolo está á sua esquerda.
Notes
On Ecclesiastes 10:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.