B The Bible

Ecclesiastes 10:13

Ecclesiastes 10:13 KJV
KJV King James Version

The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּחִלַּ֥ת

te.chi.Lat

[the] beginning of

H8462

דִּבְרֵי־

div.rei-

[the] words of

H1697G

פִ֖יהוּ

Fi.hu

mouth his

H6310G, H9023

סִכְל֑וּת

sikh.Lut

[is] folly

H5531B

וְאַחֲרִ֣ית

ve.'a.cha.Rit

and [the] end of

H9002, H0319

פִּ֔יהוּ

Pi.hu

mouth his

H6310I, H9023

הוֹלֵל֖וּת

ho.le.Lut

[is] madness

H1948

רָעָֽה׃

ra.'Ah

evil

H7451H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

  • WEB WEB

    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

  • WEBU WEBU

    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் வாய்மொழிகளின் துவக்கம் மதியீனமும், அவன் வாக்கின் முடிவு கொடிய பைத்தியமுமாம்.

  • TaERV TaERV

    முட்டாள் முட்டாள்தனமானவற்றைக் கூறத் தொடங்குவான். முடிவில் அவன் பைத்தியக்காரத்தனமாகக் கூறுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വായിലെ വാക്കുകളുടെ ആരംഭം ഭോഷത്വവും അവന്റെ സംസാരത്തിന്റെ അവസാനം വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનાં મૂખના શબ્દોનો આરંભ મૂર્ખાઇ છે; અને તેના બોલવાનું પરિણામ નુકસાનકારક ગાંડપણ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ମୁଖର ବାକ୍ୟାରମ୍ଭ ଅଜ୍ଞାନତା ଅଟେ ଓ ତାହାର କଥାର ଶେଷ ଦୁଃଖଦାୟୀ ଉନ୍ମତ୍ତତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他口中的言語起頭是愚昧;他話的末尾是奸惡的狂妄。

  • CUVS CUVS

    他口中的言语起头是愚昧;他话的末尾是奸恶的狂妄。

Russian

1 translation
  • RST RST

    начало слов из уст его - глупость, а конец речи из уст его - безумие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla, nocivo desvarío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Anfang seiner Worte ist Narrheit, und das Ende ist schädliche Torheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِبْتِدَاءُ كَلاَمِ فَمِهِ جَهَالَةٌ وَآخِرُ فَمِهِ جُنُونٌ رَدِيءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी बात का आरम्भ मूर्खता का, और उनका अन्त दु:खदाई बावलापन होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాని నోటిమాటల ప్రారంభము బుద్ధిహీనత, వాని పలు కుల ముగింపు వెఱ్ఱితనము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার মুখনির্গত কথার আরম্ভই অজ্ঞানতা, ও তাহার মুখের শেষফল দুঃখদায়ক প্রলাপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਢ ਮੂਰਖਤਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੋਲ ਦਾ ਅੰਤ ਭੈੜਾ ਪਾਗਲਪੁਣਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या तोंडच्या शब्दांच्या आरंभी मूर्खपणा व त्याच्या भाषणाच्या अंती अपायकारक वेडेपणा असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಮಾತುಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂಢತನ ದವುಗಳಾಗಿವೆ; ಅವನ ಮಾತಿನ ಅಂತ್ಯವು ಕೆಟ್ಟ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے مُنہ کی باتوں کی اِبتدا حماقت ہے اور اُس کی باتوں کی اِنتہا فِتنہ انگیز ابلہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ මුඛයේ වචනවල පටන්ගැන්ම අඥානකමය. ඔහුගේ කථාවේ තීන්දුවද අන්තරාදායක මෝඩකමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O princípio das palavras da sua boca é insensatez; e o fim da sua fala é loucura maligna.

  • ALM1911 ALM1911

    O principio das palavras da sua bocca é a estulticia, e o fim da sua bocca um desvario pessimo.

Notes

On Ecclesiastes 10:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 10