B The Bible

Ecclesiastes 10:12

Ecclesiastes 10:12 KJV
KJV King James Version

The words of a wise man’s mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697G

פִי־

fi-

[the] mouth of

H6310G

חָכָ֖ם

cha.Kham

a wise [person]

H2450

חֵ֑ן

Chen

[are] favor

H2580

וְשִׂפְת֥וֹת

ve.sif.Tot

and [the] lips of

H9002, H8193G

כְּסִ֖יל

ke.Sil

a fool

H3684

תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃

te.val.le.'E.nu

it swallows him

H1104, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

  • WEB WEB

    The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.

  • WEBU WEBU

    The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானியினுடைய வாய்மொழிகள் தயையுள்ளவைகள்; மூடனுடைய உதடுகளோ அவனையே விழுங்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஞானமுள்ளவனின் வார்த்தைகள் பாராட்டைப் பெற்றுத்தரும். ஆனால் முட்டாளின் வார்த்தைகள் அழிவைக் கொண்டுவரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനിയുടെ വായിലെ വാക്കു ലാവണ്യമുള്ളതു; മൂഢന്റെ അധരമോ അവനെത്തന്നേ നശിപ്പിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ડહાપણભર્યા શબ્દો મનને આનંદ આપે છે, પણ મૂર્ખના બોલ તેનો પોતાનો જ નાશ નોતરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜ୍ଞାନୀର ମୁଖର ବାକ୍ୟ ଅନୁଗ୍ରହଜନକ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖର ନିଜ ଓଷ୍ଠାଧର ତାହାକୁ ଗ୍ରାସ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧人的口說出恩言;愚昧人的嘴吞滅自己。

  • CUVS CUVS

    智慧人的口说出恩言;愚昧人的嘴吞灭自己。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слова из уст мудрого - благодать, а уста глупого губят его же:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las palabras de la boca del sabio son llenas de gracia, mas los labios del necio causan su propia ruina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l’insensé causent sa perte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَلِمَاتُ فَمِ الْحَكِيمِ نِعْمَةٌ وَشَفَتَا الْجَاهِلِ تَبْتَلِعَانِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुद्धिमान के वचनों के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु मूर्ख अपने वचनों के द्वारा नष्‍ट होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జ్ఞానునినోటిమాటలు ఇంపుగా ఉన్నవి, అయితే బుద్ధిహీనుని నోరు వానినే మింగివేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জ্ঞানবানের মুখনির্গত বাক্য অনুগ্রহজনক, কিন্তু হীনবুদ্ধির নিজ ওষ্ঠ তাহাকে গ্রাস করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शहाण्याच्या तोंडचे शब्द अनुग्रहपर असतात; पण मूर्खाचे तोंड त्यालाच ग्रासते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಯ ಬಾಯಿಮಾತುಗಳು ಆನಂದಕರವಾಗಿವೆ; ಮೂರ್ಖನ ತುಟಿಗಳು ಅವನನ್ನೇ ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دانِش مند کے مُنہ کی باتیں لطِیف ہیں پر احمق کے ہونٹ اُسی کو نِگل جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවන්තයාගේ මුඛයේ වචන ප්‍රසන්නය; නුමුත් අඥානයාගේ තොල් ඔහු විනාශකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As palavras da boca do sábio são cheias de graça; mas o tolo é engolido por seus próprios lábios.

  • ALM1911 ALM1911

    Nas palavras da bocca do sabio ha favor, porém os labios do tolo o devoram.

Notes

On Ecclesiastes 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 10