B The Bible

Ecclesiastes 10:11

Ecclesiastes 10:11 KJV
KJV King James Version

Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

יִשֹּׁ֥ךְ

yi.Shokh

it will bite

H5391A

הַנָּחָ֖שׁ

ha.na.Chash

the snake

H9009, H5175

בְּלוֹא־

be.lo'-

with not

H9003, H3808

לָ֑חַשׁ

La.chash

charming

H3908

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

יִתְר֔וֹן

yit.Ron

[is] profit

H3504

לְבַ֖עַל

le.Va.'al

for [the] master of

H9005, H1167K

הַלָּשֽׁוֹן׃

ha.la.Shon

the tongue

H9009, H3956G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.

  • WEB WEB

    If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

  • WEBU WEBU

    If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தடைகட்டப்படாத பாம்பு கடிக்குமே, அலப்புவாயனும் அதற்கு ஒப்பானவன்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவனுக்குப் பாம்புகளை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்பது தெரிந்திருக்கலாம். ஆனால் அவன் அருகில் இல்லாதபோது அந்தப் பாம்பு வேறு எவரையாவது கடித்துவிடுவதால் அவனது திறமை பயனற்றது. ஞானமும் இதைப் போன்றதுதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മന്ത്രപ്രയോഗം ചെയ്യുംമുമ്പെ സർപ്പം കടിച്ചാൽ മന്ത്രവാദിയെ വിളിച്ചിട്ടു ഉപകാരമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાપ જો તેને મંત્રથી વશ કર્યા પહેલા જ કરડી જાય તો મદારી નકામો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସର୍ପ ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍‍ଧ ହେବା ପୂର୍ବରୁ କାମୁଡ଼ିଲେ ଗୁଣିଆର କିଛି ଲାଭ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    未行法術以先,蛇若咬人,後行法術也是無益。

  • CUVS CUVS

    未行法术以先,蛇若咬人,后行法术也是无益。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si muerde la serpiente antes de ser encantada, de nada sirve el encantador.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si le serpent mord faute d’enchantement, il n’y a point d’avantage pour l’enchanteur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ لَدَغَتِ الْحَيَّةُ بِلاَ رُقْيَةٍ فَلاَ مَنْفَعَةَ لِلرَّاقِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मंत्र से पहले सर्प डसे, तो मंत्र पढ़नेवाले को कुछ भी लाभ नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మంత్రపు కట్టులేక పాము కరిచినయెడల మంత్రగానిచేత ఏమియు కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মন্ত্রমুগ্ধ হইবার পূর্ব্বে যদি সর্পে দংশন করে, তবে মন্ত্রপাঠকের দ্বারা কিছু ফল নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਸੱਪ ਮੰਤਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੜੇ, ਤਾਂ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਲਾਭ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्पावर मंत्रप्रयोग होण्यापूर्वी तो डसला तर पुढे मांत्रिकांचा काही उपयोग नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ಮಂತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಹಾವು ಕಚ್ಚುವದು. ಹಾಗೆಯೇ ಹರಟೆಯವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر سانپ نے افسُون سے پہلے ڈسا ہے تو افسُون گر کوکُچھ فائِدہ نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මතුරන්ට පළමුවෙන් සර්පයා දෂ්ටකළොත් මතුරන්නාගෙන් ප්‍රයෝජන නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se a serpente morde antes de ser encantada, então não há proveito para a língua do encantador.

  • ALM1911 ALM1911

    Se a cobra morder, não estando encantada, então remedio nenhum se espera do encantador, por mais habil que seja.

Notes

On Ecclesiastes 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 10