The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
- WEB WEB
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
- WEBU WEBU
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சூரியன் உதிக்கிறது, சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது; தான் உதித்த இடத்திற்கே அது திரும்பவும் தீவிரிக்கிறது.
- TaERV TaERV
சூரியன் உதயமாகிறது. சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது. பின் சூரியன் மீண்டும் அதே இடத்தில் உதயமாகவே விரைந்து செல்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമിയോ എന്നേക്കും നില്ക്കുന്നു; സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു; സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു; ഉദിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു തന്നേ ബദ്ധപ്പെട്ടു ചെല്ലുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સૂર્યોદય થાય છે, અને સૂર્યાસ્ત પણ થાય છે અને ફરી તે ઊગવા માટે સત્વરે ઊગવાની જગાએ જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଧ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହୁଏ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି ଆପଣା ଉଦୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସତ୍ୱର ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
日頭出來,日頭落下,急歸所出之地。
- CUVS CUVS
日头出来,日头落下,急归所出之地。
Russian
1 translation- RST RST
Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sale el sol, y se pone el sol, y se apresura a volver al lugar de donde se levanta.
French
1 translation- LSG LSG
Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d’où il se lève de nouveau.
German
1 translation- LUT LUT
Die Sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالشَّمْسُ تُشْرِقُ وَالشَّمْسُ تَغْرُبُ وَتُسْرِعُ إِلَى مَوْضِعِهَا حَيْثُ تُشْرِقُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सूर्य उदय होकर अस्त भी होता है, और अपने उदय की दिशा को वेग से चला जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సూర్యుడుద యించును, సూర్యుడు అస్తమించును, తానుదయించు స్థలము మరల చేరుటకు త్వరపడును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সূর্য্যও উঠে, আবার সূর্য্য অস্ত যায়; এবং সত্বর স্বস্থানে যায়, সেখানে গিয়া উঠে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਲਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਲਈ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਘਰਕਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सूर्य उदय पावून अस्तास जातो आणि तेथून आपल्या उदयस्थानाकडे धाव घेतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೂರ್ಯನು ಏರುತ್ತಾನೆ, ಸೂರ್ಯನು ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ತಾನು ಏರಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سُورج نِکلتا ہے اور سُورج ڈھلتا بھی ہے اور اپنے طلُوع کی جگہ کو جلد چلا جاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද හිරු උදාවන්නේය, හිරු බැස යන්නේය, ඒක උදාවුණ තැනටම නැවත ඉක්මනින් පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O sol também nasce, e o sol se põe, e apressa-se para o seu lugar de onde nasce.
- ALM1911 ALM1911
E nasce o sol, e põe-se o sol, e aspira ao seu logar d'onde nasceu.
Notes
On Ecclesiastes 1:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.