B The Bible

Ecclesiastes 1:5

Ecclesiastes 1:5 KJV
KJV King James Version

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזָרַ֥ח

ve.za.Rach

and it rises

H9001, H2224

הַשֶּׁ֖מֶשׁ

ha.She.mesh

the sun

H9009, H8121

וּבָ֣א

u.Va'

and it goes

H9001, H0935G

הַשָּׁ֑מֶשׁ

ha.Sha.mesh

the sun

H9009, H8121

וְאֶ֨ל־

ve.'El-

and to

H9002, H0413

מְקוֹמ֔וֹ

me.ko.Mo

place its

H4725, H9023

שׁוֹאֵ֛ף

sho.'Ef

[is] panting

H7602A

זוֹרֵ֥חַֽ

zo.Re.ach

[is] rising

H2224

ה֖וּא

hu'

it

H1931

שָֽׁם׃

Sham

there

H8033G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

  • WEB WEB

    The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

  • WEBU WEBU

    The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியன் உதிக்கிறது, சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது; தான் உதித்த இடத்திற்கே அது திரும்பவும் தீவிரிக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    சூரியன் உதயமாகிறது. சூரியன் அஸ்தமிக்கிறது. பின் சூரியன் மீண்டும் அதே இடத்தில் உதயமாகவே விரைந்து செல்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയോ എന്നേക്കും നില്ക്കുന്നു; സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു; സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു; ഉദിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു തന്നേ ബദ്ധപ്പെട്ടു ചെല്ലുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૂર્યોદય થાય છે, અને સૂર્યાસ્ત પણ થાય છે અને ફરી તે ઊગવા માટે સત્વરે ઊગવાની જગાએ જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହୁଏ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି ଆପଣା ଉଦୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସତ୍ୱର ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    日頭出來,日頭落下,急歸所出之地。

  • CUVS CUVS

    日头出来,日头落下,急归所出之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sale el sol, y se pone el sol, y se apresura a volver al lugar de donde se levanta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d’où il se lève de nouveau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالشَّمْسُ تُشْرِقُ وَالشَّمْسُ تَغْرُبُ وَتُسْرِعُ إِلَى مَوْضِعِهَا حَيْثُ تُشْرِقُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सूर्य उदय होकर अस्त भी होता है, और अपने उदय की दिशा को वेग से चला जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సూర్యుడుద యించును, సూర్యుడు అస్తమించును, తానుదయించు స్థలము మరల చేరుటకు త్వరపడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সূর্য্যও উঠে, আবার সূর্য্য অস্ত যায়; এবং সত্বর স্বস্থানে যায়, সেখানে গিয়া উঠে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਲਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਲਈ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਘਰਕਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सूर्य उदय पावून अस्तास जातो आणि तेथून आपल्या उदयस्थानाकडे धाव घेतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನು ಏರುತ್ತಾನೆ, ಸೂರ್ಯನು ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ತಾನು ಏರಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُورج نِکلتا ہے اور سُورج ڈھلتا بھی ہے اور اپنے طلُوع کی جگہ کو جلد چلا جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද හිරු උදාවන්නේය, හිරු බැස යන්නේය, ඒක උදාවුණ තැනටම නැවත ඉක්මනින් පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sol também nasce, e o sol se põe, e apressa-se para o seu lugar de onde nasce.

  • ALM1911 ALM1911

    E nasce o sol, e põe-se o sol, e aspira ao seu logar d'onde nasceu.

Notes

On Ecclesiastes 1:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 1