B The Bible

Ecclesiastes 1:3

Ecclesiastes 1:3 KJV
KJV King James Version

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

what?

H4100

יִּתְר֖וֹן

yit.Ron

profit

H3504

לָֽאָדָ֑ם

la.'a.Dam

[belongs] to <the> humankind

H9005, H0120G

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

עֲמָל֔וֹ

a.ma.Lo

toil his

H5999, H9023

שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל

shei.ya.'a.Mol

that he toils

H9007, H5998

תַּ֥חַת

Ta.chat

under

H8478G

הַשָּֽׁמֶשׁ׃

ha.Sha.mesh

the sun

H9009, H8121

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

  • WEB WEB

    What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

  • WEBU WEBU

    What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியனுக்குக் கீழே மனுஷன் படுகிற எல்லாப் பிரயாசத்தினாலும் அவனுக்குப் பலன் என்ன?

  • TaERV TaERV

    தங்கள் வாழ்க்கையில் ஜனங்கள் செய்யும் கடினமான வேலைகளுக்கு உண்மையில் ஏதாவது பயன் உண்டா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യന്നു കീഴിൽ പ്രയത്നിക്കുന്ന സകലപ്രയത്നത്താലും മനുഷ്യന്നു എന്തു ലാഭം?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મનુષ્ય કોઇ પણ શ્રમ દુનિયા પર કરે, પણ તે પછી અંતે તેને શું મળવાનું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ ଯେ ଯେ ପରିଶ୍ରମରେ ପରିଶ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, ତାହାର ସେହିସବୁରୁ କି ଲାଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人一切的勞碌,就是他在日光之下的勞碌,有甚麼益處呢?

  • CUVS CUVS

    人一切的劳碌,就是他在日光之下的劳碌,有什么益处呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quel avantage revient-il à l’homme de toute la peine qu’il se donne sous le soleil?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَا الْفَائِدَةُ لِلإِنْسَانِ مِنْ كُلِّ تَعَبِهِ الَّذِي يَتْعَبُهُ تَحْتَ الشَّمْسِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस सब परिश्रम से जिसे मनुष्य धरती पर करता है, उसको क्या लाभ प्राप्‍त होता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సూర్యునిక్రింద నరులు పడుచుండు పాటు అంతటివలన వారికి కలుగుచున్న లాభ మేమి?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য সূর্য্যের নীচে যে পরিশ্রমে পরিশ্রান্ত হয়, তাহার সেই সমস্ত পরিশ্রমে তাহার কি ফল দেখিতে পায়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਧੰਦੇ ਤੋਂ, ਜੋ ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या भूतलावर2 मनुष्य जे सर्व परिश्रम करतो त्यांत त्याला काय लाभ?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಲಾಭವೇನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان کو اُس ساری مِحنت سے جو وہ دُنیا میں کرتاہے کیا حاصِل ہے ؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයා ඉර යට ගන්නාවූ තමාගේ සියලුම වෙහෙසවලින් ඔහුට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que proveito tem o homem de todo o seu trabalho, com o qual se fatiga debaixo do sol?

  • ALM1911 ALM1911

    Que vantagem tem o homem, de todo o seu trabalho, que elle trabalha debaixo do sol?

Notes

On Ecclesiastes 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ecclesiastes 1