B The Bible

Deuteronomy 5:12

Deuteronomy 5:12 KJV
KJV King James Version

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁמ֣֛וֹר

sha.Mor

keep

H8104G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

י֥וֹם֩

yom

[the] day of

H3117G

הַשַּׁבָּ֖֨ת

ha.sha.Bat

the sabbath

H9009, H7676

לְקַדְּשׁ֑֜וֹ

le.ka.de.Sho

to set apart as holy it

H9005, H6942G, H9033

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוְּךָ֖֣׀

tzi.ve.Kha

he commanded you

H6680, H9031, H9015

יְהוָ֥֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֶֽ֗יךָ׃

'e.lo.Hei.kha

God your

H0430G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

  • WEB WEB

    “Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

  • WEBU WEBU

    “Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாய் ஆசரிப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    “உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஓய்வு நாட்களைப் பரிசுத்தமாகக் கழிப்பாயாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ശബ്ബത്തുനാൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു ആചരിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરા દેવ યહોવાની આજ્ઞા મુજબ વિશ્રામવારને પવિત્ર રાખજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ବିଶ୍ରାମଦିନ ପାଳନ କରି ପବିତ୍ର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「『當照耶和華─你 神所吩咐的守安息日為聖日。

  • CUVS CUVS

    当照耶和华你神所吩咐的,守安息日为圣日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guardarás el día de reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِحْفَظْ يَوْمَ السَّبْتِ لِتُقَدِّسَهُ كَمَا أَوْصَاكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘तू विश्रामदिन को मानकर पवित्र रखना, जैसे तेरे परमेश्‍वर यहोवा ने तुझे आज्ञा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ దేవుడైన యెహోవా నీ కాజ్ఞాపించినట్లు విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధముగా ఆచరించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে বিশ্রামদিন পালন করিয়া পবিত্র করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਜਾਣ ਤੇ ਚੇਤੇ ਰੱਖ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझा देव परमेश्वर ह्याने तुला आज्ञा केल्याप्रमाणे शब्बाथ दिवस पवित्रपणे पाळण्याकडे लक्ष असू दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿವಸವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو خُداوند اپنے خُدا کے حُکم کے مُطابِق سبت کے دِن کو یاد کر کے پاک ماننا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබට අණකළ ලෙස සබත් දවස ශුද්ධකොට පවත්වන්ට බලාගනුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Guarde o dia de sábado, para santificá-lo, como o SENHOR, o seu Deus, lhe ordenou.

  • ALM1911 ALM1911

    Guarda o dia de sabbado, para o sanctificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.

Notes

On Deuteronomy 5:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 5