From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
- WEB WEB
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Zion (also called Hermon),
- WEBU WEBU
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Zion (also called Hermon),
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியோதய திசையில் அஸ்தோத் பிஸ்காவுக்கும் தாழ்ந்த சமனான வெளியைச்சேர்ந்த கடல்மட்டுமுள்ள சமனான வெளியனைத்துமாகிய,
- TaERV TaERV
இந்த நிலப்பகுதி அர்னோன் பள்ளத்தாக்கின் ஓரத்தில் ஆரோவேர் முதல் சிரியோன் மலை (எர்மோன் மலை) வரையிலும் பரவியுள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അർന്നോൻ താഴ്വരയുടെ അറ്റത്തുള്ള അരോവേർമുതൽ ഹെർമ്മോനെന്ന സീയോൻപർവ്വതംവരെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આમ ઇસ્રાએલે આનોર્નની ખીણની સરહદે આવેલા અરોએરથી તે સિયોન પર્વત જે હેમોર્ન પર્વત તરીકે પણ ઓળખાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅର୍ଥାତ୍, ଅର୍ଣ୍ଣୋନ ଉପତ୍ୟକା-ନିକଟସ୍ଥ ଅରୋୟେର ଅବଧି ସିୟୋନ, ଅର୍ଥାତ୍, ହର୍ମୋଣ ନାମକ ପର୍ବତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଦେଶ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
從亞嫩谷邊的亞羅珥,直到西雲山,就是黑門山。
- CUVS CUVS
从亚嫩谷边的亚罗珥,直到西云山,就是黑门山。
Russian
1 translation- RST RST
начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sion, que es Hermón;
French
1 translation- LSG LSG
Leur territoire s’étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sion qui est l’Hermon,
German
1 translation- LUT LUT
von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ عَرُوعِيرَ التِي عَلى حَافَةِ وَادِي أَرْنُونَ إِلى جَبَلِ سِيئُونَ (الذِي هُوَ حَرْمُونُ)
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह देश अर्नोन के नाले के छोरवाले अरोएर से लेकर सीओन, जो हेर्मोन भी कहलाता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును ఐగుప్తులోనుండి వచ్చుచు ఆ సీహోనును హతము చేసి అతని దేశమును, యొర్దాను ఇవతల ఉదయదిక్కున నున్న బాషాను రాజైన ఓగుయొక్క దేశమును, అర్నోను ఏటి దరినున్న అరోయేరు మొదలుకొని హెర్మోనను సీయోను కొండవరకున్న అమో రీయుల యిద్దరు రాజులదేశమును,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অর্ণোন উপত্যকার সীমাস্থ অরোয়ের অবধি সীওন পর্ব্বত অর্থাৎ হর্মোণ পর্য্যন্ত সমস্ত দেশ,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰੋਏਰ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਅਰਨੋਨ ਦੇ ਨਾਲੇ ਦੇ ਬੰਨੇ ਉੱਤੇ ਹੈ ਸੀਹੋਨ ਪਰਬਤ ਤੀਕ ਜਿਹੜਾ ਹਰਮੋਨ ਵੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचा देश म्हणजे आर्णोन खोर्याच्या सीमेवरील अरोएर नगरापासून सिर्योन म्हणजे हर्मोन पर्वतापर्यंत,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರ್ನೋನ್ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಅರೋ ಯೇರ್ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಹೆರ್ಮೋನೆಂಬ ಸೀಯೋನ್ ಪರ್ವತದ ವರೆಗೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عروعیر سے جو وادیِ ارنون کے کنارے واقع ہے کوہِ سِیون تک جِسے حرمُون بھی کہتے ہیں پَھیلا ہُؤا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැගෙනහිරට තිබෙන අමෝරිවරුන්ගේ රජුන් දෙදෙනා වන සීහොන්ගේ දේශයද බාෂාන්හි රජවූ ඕග්ගේ දේශයද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
desde Aroer, que está à beira do vale do Arnom, até o monte Siom (também chamado Hermom),
- ALM1911 ALM1911
Desde Aroer, que está á borda do ribeiro de Arnon, até ao monte de Sion. que é Hermon,
Notes
On Deuteronomy 4:48Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.