B The Bible

Deuteronomy 34:7

Deuteronomy 34:7 KJV
KJV King James Version

And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמֹשֶׁ֗ה

u.mo.Sheh

and Moses

H9002, H4872

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

מֵאָ֧ה

me.'Ah

one hundred

H3967

וְעֶשְׂרִ֛ים

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

year[s]

H8141

בְּמֹת֑וֹ

be.mo.To

when dying he

H9003, H4191, H9043

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

כָהֲתָ֥ה

kha.ha.Tah

it had grown dim

H3543A

עֵינ֖וֹ

ei.No

eye his

H5869A, H9023

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

נָ֥ס

nas

it had fled

H5127

לֵחֹֽה׃

le.Choh

vigor his

H3893, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

  • WEB WEB

    Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

  • WEBU WEBU

    Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே மரிக்கிறபோது நூற்றிருபது வயதாயிருந்தான்; அவன் கண் இருளடையவுமில்லை, அவன் பெலன் குறையவுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    மோசே மரணமடையும்போது 120 வயதுடையவனாக இருந்தான். அவன் எப்பொழுதும்போல் பலமுள்ளவனாக இருந்தான். அவனது கண்கள் அப்பொழுதும் நன்றாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ മരിക്കുമ്പോൾ അവന്നു നൂറ്റിരുപതു വയസ്സായിരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണു മങ്ങാതെയും അവന്റെ ദേഹബലം ക്ഷയിക്കാതെയും ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે તેની ઉમર 120 વર્ષની હતી. તેના શરીરે શકિત ગુમાંવી ન હતી કે તેની આંખોની શકિત ઓછી થઈ નહોતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମରଣ କାଳରେ ମୋଶାଙ୍କୁ ଏକ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଥିଲା ତାଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ଧନ୍ଦଳା ହୋଇ ନ ଥିଲା କିଅବା ତାଙ୍କର ସ୍ୱାଭାବିକ ବଳ ହ୍ରାସ ପାଇ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西死的時候年一百二十歲;眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。

  • CUVS CUVS

    摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花,精神没有衰败。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; но зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Era Moisés de edad de ciento veinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu’il mourut; sa vue n’était point affaiblie, et sa vigueur n’était point passée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ مُوسَى ابْنَ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَاتَ وَلمْ تَكِل عَيْنُهُ وَلا ذَهَبَتْ نَضَارَتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा अपनी मृत्यु के समय एक सौ बीस वर्ष का था; परन्तु न तो उसकी आँखें धुंधली पड़ीं, और न उसका पौरुष घटा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోషే చనిపోయినప్పుడు నూట ఇరువది సంవత్సరముల యీడుగలవాడు. అతనికి దృష్టి మాంద్యములేదు, అతని సత్తువు తగ్గలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মরণকালে মোশির বয়স এক শত বিংশতি বৎসর হইয়াছিল; তাঁহার চক্ষু ক্ষীণ হয় নাই, ও তাঁহার তেজের হ্রাস হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਿਆ, ਨਾ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਅੱਖ ਧੁੰਦਲੀ ਹੋਈ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਘਟੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशे मृत्युसमयी एकशे वीस वर्षांचा होता, तरी त्याची दृष्टी मंद झाली नव्हती व त्याची प्रकृतीही क्षीण झाली नव्हती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಸಾಯುವಾಗ ನೂರಿಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದವ ನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣು ಮೊಬ್ಬಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ತ್ರಾಣ ಕುಂದಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ اپنی وفات کے وقت ایک سَو بِیس برس کا تھا اور نہ تو اُس کی آنکھ دُھندلانے پائی اور نہ اُس کی طبعی قُوّت کم ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් මැරෙන කල අවුරුදු එකසිය විස්සක් වයස්ව සිටියේය. ඔහුගේ ඇස් අඳුරු නොවීය, ඔහුගේ ස්වාභාවික ශක්තියද අඩු නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Seus olhos não haviam escurecido, nem o seu vigor havia se esvaído.

  • ALM1911 ALM1911

    Era Moysés da edade de cento e vinte annos quando morreu: os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.

Notes

On Deuteronomy 34:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 34