B The Bible

Deuteronomy 34:8

Deuteronomy 34:8 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּבְכּוּ֩

vai.yiv.Ku

and they wept for

H9001, H1058

בְנֵ֨י

ve.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֧ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

בְּעַֽרְבֹ֥ת

be.'ar.Vot

in [the] desert plains of

H9003, H6160I

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124I

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

thirty

H7970

י֑וֹם

Yom

day[s]

H3117G

וַֽיִּתְּמ֔וּ

vai.yi.te.Mu

and they were completed

H9001, H8552

יְמֵ֥י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

בְכִ֖י

ve.Khi

[the] weeping of

H1065

אֵ֥בֶל

'E.vel

[the] mourning of

H0060

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

  • WEB WEB

    The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days, until the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days, until the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோவாபின் சமனான வெளிகளில் மோசேக்காக முப்பது நாள் அழுதுகொண்டிருந்தார்கள்; மோசேக்காக அழுது துக்கங்கொண்டாடின நாட்கள் முடிந்தது.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மோசேக்காக 30 நாட்கள் அழுதனர். அவர்கள் துக்ககாலம் முடியும்வரை மோவாபிலுள்ள யோர்தான் சமவெளியில் தங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ മോശെയെക്കുറിച്ചു മോവാബ് സമഭൂമിയിൽ മുപ്പതു ദിവസം കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു; അങ്ങനെ മോശെയെക്കുറിച്ചു കരഞ്ഞു വിലപിക്കുന്ന കാലം തികഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોઆબના મેદાનમાં ઇસ્રાએલીઓએ ત્રીસ દિવસ સુધી મૂસાના મૃત્યુનો શોક પાળ્યો. અને ત્યાર બાદ શોકના દિવસો પૂરા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମୋୟାବ ପଦାରେ ତିରିଶ ଦିନ ରୋଦନ କଲେ ଏଥିରେ ମୋଶାଙ୍କ ହେତୁ ଶୋକରେ ସେମାନଙ୍କ ରୋଦନର ଦିନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日,為摩西居喪哀哭的日子就滿了。

  • CUVS CUVS

    以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日,为摩西居丧哀哭的日子就满了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских у Иордана близ Иерихона тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lloraron los hijos de Israel a Moisés en los campos de Moab treinta días; y así se cumplieron los días del lloro y del luto de Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines de Moab; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel beweinten Mose im Gefilde der Moabiter dreißig Tage; und es wurden vollendet die Tage des Weinens und Klagens über Mose.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَكَى بَنُو إِسْرَائِيل مُوسَى فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ ثَلاثِينَ يَوْماً. فَكَمُلتْ أَيَّامُ بُكَاءِ مَنَاحَةِ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिये तीस दिन तक रोते रहे; तब मूसा के लिये रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రా యేలీయులు మోయాబు మైదానములలో మోషేనుబట్టి ముప్పది దినములు దుఃఖము సలుపగా మోషేనుగూర్చిన దుఃఖము సలిపిన దినములు సమాప్త మాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল-সন্তানগণ মোশির নিমিত্ত মোয়াবের তলভূমিতে ত্রিশ দিন রোদন করিল; এইরূপে মোশির শোকে তাহাদের রোদনের দিন সম্পূর্ণ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਮੂਸਾ ਲਈ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਤੀਹ ਦਿਨ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਇਉਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸੋਗ ਅਤੇ ਸਿਆਪੇ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी मवाबाच्या मैदानात मोशेसाठी तीस दिवस शोक केला; मग मोशेबद्दल सुतक धरून शोक करण्याचे दिवस संपले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಮೋವಾಬಿನ ಬೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಮೂವತ್ತು ದಿವಸ ಅತ್ತರು. ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮೋಶೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾದ ಗೋಳಾಟದಲ್ಲಿ ಅಳುವ ದಿವಸಗಳು ಮುಗಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل مُوسیٰ کے لِئے موآب کے مَیدانوں میں تِیس دِن تک روتے رہے ۔ پِھر مُوسیٰ کے لِئے ماتم کرنے اور رونے پِیٹنے کے دِن ختم ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ මෝවබ් සමභූමිවලදී මෝසෙස් ගැන තිස් දවසක් වැලපුණෝය. මෙසේ මෝසෙස් ගැන අඬා වැලපීමේ දවස් ඉකුත්විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel choraram por Moisés nas campinas de Moabe por trinta dias, até que os dias de choro no luto por Moisés terminaram.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos d'Israel prantearam a Moysés trinta dias nas campinas de Moab: e os dias do pranto do luto de Moysés se cumpriram.

Notes

On Deuteronomy 34:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 34